Lyrics and translation Marie So - L’apparence du hasard

L’apparence du hasard

Elle marche dans le désert
Ses pas dans le sable,
Elle m'accueille
De ses mains de femme, de sage, de chaman
Elle est la mère
Elle est la terre
Elle est moi aussi, nous, finalement

Elle est d'ici, elle est de là
D'en haut et d'en bas
Lumière, elle accueille la lumière
Vie, elle accueille la vie

Moi, le premier souffle
L'avenir qui passe par ses soins
Je n'ai pas le verbe
Elle m'offre le son
Et prend l'apparence du hasard

Видимость случайности

Она идет по пустыне,
Ее следы на песке,
Она приветствует меня
Своими женскими, мудрыми, шаманскими руками.
Она - мать,
Она - земля,
Она - это я тоже, мы, в конце концов.

Она - отсюда, она - оттуда,
Сверху и снизу,
Свет, она принимает свет,
Жизнь, она принимает жизнь.

Я, первое дыхание,
Будущее, проходящее через ее заботу,
У меня нет слов,
Она предлагает мне звук
И принимает облик случайности.