Lyrics and translation Marie Ulven feat. Sigurd Hollen Elgenes - Litt For Langt

Litt For Langt

Hva er det du egentlig vil, du sier så mange forskjellige ting,
Som fucker med hjernen min, du sier det går bra mens du er sint.
Og når vi går litt for lang så er det alltid jeg som må snu.
For du står aldri stille, men jeg skal fange deg i et bilde.
Jeg har blitt en utstilling,
Du rammer meg inn som noen jeg ikke er,
Og blir det for mye, når vi er forskjellige og kunsten min er sær.
Du er i mitt galleri så hør hva jeg har å
Si, vi kan ikke fortsette slik, vi kan ikke.
Og når vi går litt lang så er det alltid jeg som må snu.
For du står aldri stille, men jeg skal fange deg i et bilde.
Hva skjer nå, hva skjer nå.
Hva er det vi to holder på med.
Hva skjer nå, hva skjer nå.
Hva er det vi to holder på med.
Jeg brenner våre bilder, jeg brenner våre bilder,
Jeg brenner våre bilder, jeg brenner våre bilder.
Og når vi går litt for langt så er det alltid jeg som må
Snu, for du står aldri stille men jeg skal fange deg i et bilde.

Un peu trop loin

Qu'est-ce que tu veux vraiment, tu dis tellement de choses différentes,
Qui me font tourner la tête, tu dis que tout va bien alors que tu es en colère.
Et quand on va un peu trop loin, c'est toujours moi qui dois faire demi-tour.
Parce que tu ne t'arrêtes jamais, mais je vais te capturer dans une image.
Je suis devenue une exposition,
Tu m'encadres comme quelqu'un que je ne suis pas,
Et ça devient trop, quand on est différents et que mon art est particulier.
Tu es dans ma galerie alors écoute ce que j'ai à
Dire, on ne peut pas continuer comme ça, on ne peut pas.
Et quand on va un peu trop loin, c'est toujours moi qui dois faire demi-tour.
Parce que tu ne t'arrêtes jamais, mais je vais te capturer dans une image.
Qu'est-ce qui se passe maintenant, qu'est-ce qui se passe maintenant.
Qu'est-ce que nous faisons deux.
Qu'est-ce qui se passe maintenant, qu'est-ce qui se passe maintenant.
Qu'est-ce que nous faisons deux.
Je brûle nos images, je brûle nos images,
Je brûle nos images, je brûle nos images.
Et quand on va un peu trop loin, c'est toujours moi qui dois
Faire demi-tour, parce que tu ne t'arrêtes jamais mais je vais te capturer dans une image.