Lyrics and translation Marie Ulven - Dagr

Dagr

Alle dagene du så på meg
Blir aldri det samme
Og ordene som du tok med deg
Blir vanskelig å samle
Det er rart å si
At alt er slutt
For slutten er starten
På noe nytt
Alt går så jævlig fort
Jeg blir, og du blir bort
Blikkene du sendte meg
Kan aldri bli sett igjen
Vi var for alltid der og da
Men øyeblikket er glemt
Vi lever for å dø
Det svir og klør
Når tanken streifer
Og hjertet streiker
Det føles som i går
Etter flere år
Tiden leger sår
Men jeg vil av
Av
Av
Jeg vil av
Av
Jeg vil av
Det er rart å si
At alt er slutt
For slutten er starten
På noe nytt
Alt går så jævlig fort
Jeg blir og du blir bort
Jeg tenker på det hver natt
At en dag blir alt svart
Jeg vil ikke glemme
Alt det som skjedde med meg
Da jeg var ung da jeg var fri
Da jeg ikke brydde meg om ting
Jeg tenker på det hver natt
At en dag blir alt svart
Jeg vil ikke glemme
Alt det som skjedde med meg
Da jeg var ung da jeg var fri
Da jeg ikke brydde meg om ting

Jour

Tous les jours où tu me regardais
Ne seront plus jamais les mêmes
Et les mots que tu as emportés avec toi
Seront difficiles à rassembler
C'est bizarre à dire
Que tout est fini
Car la fin est le début
De quelque chose de nouveau
Tout va tellement vite
Je reste, et toi tu pars
Les regards que tu me lançais
Ne pourront plus jamais être vus
Nous étions à jamais là, à ce moment-là
Mais l'instant est oublié
Nous vivons pour mourir
Ça pique et ça gratte
Quand la pensée effleure
Et le cœur se grippe
C'est comme si c'était hier
Après plusieurs années
Le temps guérit les blessures
Mais je veux partir
Partir
Partir
Je veux partir
Partir
Je veux partir
C'est bizarre à dire
Que tout est fini
Car la fin est le début
De quelque chose de nouveau
Tout va tellement vite
Je reste et toi tu pars
J'y pense chaque nuit
Qu'un jour tout sera noir
Je ne veux pas oublier
Tout ce qui m'est arrivé
Quand j'étais jeune, quand j'étais libre
Quand je ne me souciais de rien
J'y pense chaque nuit
Qu'un jour tout sera noir
Je ne veux pas oublier
Tout ce qui m'est arrivé
Quand j'étais jeune, quand j'étais libre
Quand je ne me souciais de rien