Lyrics and translation Marie Ulven - Tilbake

Tilbake

I et hav
Av mange spørsmål
Svømmer jeg rundt og spør meg hvorfor
Hvorfor prøve når du vet at det går galt
Hvorfor streve når jeg blir dratt tilbake
Til der jeg startet
Krølla ark det er det jeg hater mest
Og jeg blir aldri best
For jeg blir trukket ned
Til et mørkt og ukjent sted
Inni meg og inni meg
Kan du ikke se
Du er den eneste
For meg
For meg
Og jeg vet at jeg tabbet meg ut
Men det var jo ikke meg
Og jeg vet at dette er teit
Så absolutt ikke greit
Og jeg står nå på kne
Må jeg virkelig be
Ta meg tilbake
Ta meg tilbake
For jeg blir trukket ned
Til et mørkt og ukjent sted
Inni meg og inni meg
Kan du ikke se
Du er den eneste
For meg
For meg
For jeg blir trukket ned
Til et mørkt og ukjent sted
Inni meg og inni meg
Kan du ikke se
Du er den eneste
For meg
For meg
å ta meg tilbake
Tilbake
Tilbake
Tilbake

Retour

Dans un océan
De nombreuses questions
Je nage et me demande pourquoi
Pourquoi essayer quand tu sais que ça va mal tourner
Pourquoi lutter quand je suis ramenée
Là où j'ai commencé
Des feuilles froissées, c'est ce que je déteste le plus
Et je ne serai jamais la meilleure
Car je suis tirée vers le bas
Vers un endroit sombre et inconnu
En moi et en moi
Ne peux-tu pas voir
Tu es le seul
Pour moi
Pour moi
Et je sais que j'ai fait une bêtise
Mais ce n'était pas moi
Et je sais que c'est stupide
Absolument pas acceptable
Et je suis à genoux
Dois-je vraiment te supplier
De me reprendre
De me reprendre
Car je suis tirée vers le bas
Vers un endroit sombre et inconnu
En moi et en moi
Ne peux-tu pas voir
Tu es le seul
Pour moi
Pour moi
Car je suis tirée vers le bas
Vers un endroit sombre et inconnu
En moi et en moi
Ne peux-tu pas voir
Tu es le seul
Pour moi
Pour moi
De me reprendre
Retour
Retour
Retour