Lyrics and translation Marie Wegener - Der mein Herz versteht

Der mein Herz versteht

Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Nur einmal noch
Ich schließ' die Augen träume
Und ich sehe dich doch
Ich laufe so weit weg
Und ich spür' dich noch
Und ich weiß, das wird wohl
Niemals ganz vergeh'n
Niemals ganz vergeh'n
Ja nur einmal noch
Ich seh' die Vögel fliegen
Fern am Horizont
Seh' die Wolken schreiben ein Gedicht
Wo die Liebe wohnt
Und ich weiß, ich bleib' am Ende
Doch allein
Doch allein
Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Nur einmal noch
Nur einmal will mein Herz
Dich nochmal wiederseh'n
Ich würde alles tauschen
Um mit dir zu geh'n
Doch ich weiß, das wird wohl
Niemals mehr gescheh'n
Niemals mehr gescheh'n
Nur einmal noch
Ich will die Welt einmal
Mit deinen Augen seh'n
Kann dich nicht vergessen
Es war so wunderschön
Mein Himmel hat keine Farben mehr
Ich mag dich so sehr
Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Du warst der, der mein Herz versteht
Der sich mit mir im Kreise dreht
Du warst immer da für mich
Und darum mag ich dich
Du warst der, der mein Herz versteht
Der mich in die Wolken hebt
Du bleibst für die Ewigkeit
In meinem Herzen alle Zeit
Alle Zeit
Alle Zeit

Celui qui comprend mon cœur

Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui dansait avec moi en rond
Tu étais toujours là pour moi
Et c'est pour ça que je t'aime
Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui me faisait monter dans les nuages
Tu resteras pour l'éternité
Dans mon cœur pour toujours
Encore une fois
Je ferme les yeux et je rêve
Et je te vois
Je cours si loin
Et je te sens encore
Et je sais que ça ne disparaîtra jamais
Jamais totalement
Jamais totalement
Oui, encore une fois
Je vois les oiseaux voler
Au loin à l'horizon
Je vois les nuages écrire un poème
Où l'amour réside
Et je sais que je resterai à la fin
Seule
Seule
Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui dansait avec moi en rond
Tu étais toujours là pour moi
Et c'est pour ça que je t'aime
Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui me faisait monter dans les nuages
Tu resteras pour l'éternité
Dans mon cœur pour toujours
Encore une fois
Mon cœur veut te revoir
Encore une fois
Je donnerais tout
Pour partir avec toi
Mais je sais que ça ne se produira jamais
Plus jamais
Plus jamais
Encore une fois
Je veux voir le monde
Avec tes yeux
Je ne peux pas t'oublier
C'était tellement beau
Mon ciel n'a plus de couleurs
Je t'aime tellement
Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui dansait avec moi en rond
Tu étais toujours là pour moi
Et c'est pour ça que je t'aime
Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui me faisait monter dans les nuages
Tu resteras pour l'éternité
Dans mon cœur pour toujours
Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui dansait avec moi en rond
Tu étais toujours là pour moi
Et c'est pour ça que je t'aime
Tu étais celui qui comprenait mon cœur
Celui qui me faisait monter dans les nuages
Tu resteras pour l'éternité
Dans mon cœur pour toujours
Pour toujours
Pour toujours