Lyrics and translation Marie Wegener - Erstmal für immer

Erstmal für immer

Du machst dein Ding und stehst im Leben
Willst mir von deim Glück alles geben
Du zeigst es mir jeden Tag
Ich bin wie ich bin, gut genug
Bin deinem Lächeln gleich verfallen, auch wenn mich alle andern warnen
Ich will an unser'm Jetzt nicht's ändern
Es ist wie es ist, echt gut
Doch welche Antwort musst du haben
Wie lang ich bleib, jetzt erstmal für immer
Auf was ich schwör, jetzt erstmal auf's Happy End
Weil uns sonst eine Lüge trennt
Wohin wir gehen, jetzt erstmal auf's Ganze
An was ich glaub, jetzt erstmal ans große Los
Du sagst ich spiel mit dein Gefühlen,
Wie kann mich Liebe so komplett verwirren
Hey komm verzeih, ich bin nur ehrlich
Es ist wie es ist, gut genug
Doch welche Antwort musst du haben
Wie lang ich bleib, jetzt erstmal für immer
Auf was ich schwör, jetzt erstmal auf's Happy End
Weil uns sonst eine Lüge trennt
Wohin wir gehen, jetzt erstmal auf's Ganze
An was ich glaub, jetzt erstmal ans große Los
Oh woah yeah
Wie lang ich bleib, jetzt erstmal für immer
Auf was ich schwör, woah jetzt erstmal auf's Happy End
Weil uns sonst eine Lüge trennt

Pour toujours, pour commencer

Tu fais ton truc et tu es dans la vie
Tu veux me donner tout ton bonheur
Tu me le montres chaque jour
Je suis comme je suis, assez bien
Je suis tombée amoureuse de ton sourire, même si tout le monde me prévient
Je ne veux rien changer à notre présent
C'est comme c'est, vraiment bien
Mais quelle réponse dois-tu avoir
Combien de temps je resterai, pour l'instant, pour toujours
Ce que je jure, pour l'instant, sur la fin heureuse
Parce que sinon, un mensonge nous sépare
Où allons-nous, pour l'instant, pour tout
Ce que je crois, pour l'instant, au grand lot
Tu dis que je joue avec tes sentiments,
Comment l'amour peut-il me troubler autant
Hé, pardonne-moi, je suis juste honnête
C'est comme c'est, assez bien
Mais quelle réponse dois-tu avoir
Combien de temps je resterai, pour l'instant, pour toujours
Ce que je jure, pour l'instant, sur la fin heureuse
Parce que sinon, un mensonge nous sépare
Où allons-nous, pour l'instant, pour tout
Ce que je crois, pour l'instant, au grand lot
Oh ouais ouais
Combien de temps je resterai, pour l'instant, pour toujours
Ce que je jure, ouais, pour l'instant, sur la fin heureuse
Parce que sinon, un mensonge nous sépare