Lyrics and translation Marie Wegener - Immer für dich da

Immer für dich da

Ich weiß genau wie du dich fühlst
Verloren einsam und allein
Weil all dein Mut am Boden ist
Als ob keiner zu dir hält alles den Weg verstellt
Aber bitte lass das sein
Denn wenn die Einsamkeit
Dir fast die Sinne raubt
Dann halt dich fest an mir ich halt mich fest an dir
Ich bin immer für dich da
Wenn du alleine stehst
Glaubst dass gleich nichts mehr geht
Dann halt dich fest an mir ich halt mich fest an dir
Ich bin immer immer für dich da
Ich erinner mich so gern an jeden Tag
An dem wir beide zusammenwaren
An unser Lachen all den Spaß
Nur tun was uns gefällt wen kümmert der Rest der Welt
Das vergesse ich niemals
Und wenn die Einsamkeit
Dir fast die Sinne raubt
Dann halt dich fest an mir, ich halt mich fest an dir
Ich bin immer immer für dich da
Ich bin für dich da
Ich will dass du nie vergisst
Du kannst auf mich zählen
Ich will dass du nie vergisst
Ich bin bei dir
Und wenn du mich mal vermisst
Hör auf dich zu quälen
Dann ruf einfach nach mir
Denn wenn die Einsamkeit ...

Toujours là pour toi

Je sais exactement ce que tu ressens
Perdu, seul et isolé
Parce que tout ton courage est au fond
Comme si personne ne te soutenait, tout te bloquait le chemin
Mais s'il te plaît, arrête ça
Car si la solitude
Te vole presque tes sens
Alors accroche-toi à moi, je m'accroche à toi
Je suis toujours là pour toi
Quand tu es seul
Tu crois que rien ne va plus
Alors accroche-toi à moi, je m'accroche à toi
Je suis toujours, toujours là pour toi
J'aime me souvenir de chaque jour
Où nous étions ensemble
De nos rires, de tout ce plaisir
Ne faire que ce qui nous plaît, qui s'en soucie du reste du monde
Je n'oublie jamais ça
Et si la solitude
Te vole presque tes sens
Alors accroche-toi à moi, je m'accroche à toi
Je suis toujours, toujours là pour toi
Je suis là pour toi
Je veux que tu n'oublies jamais
Tu peux compter sur moi
Je veux que tu n'oublies jamais
Je suis avec toi
Et si tu me manques un jour
Arrête de te torturer
Alors appelle-moi simplement
Car si la solitude ...