Lyrics and translation Marie Wegener - Königlich

Königlich

Wenn der Himmel grade Trauer trägt
Und ich spür', dass irgendwie nichts geht
Bist du da und fängst mich auf
Du bist da, trägst mich rauf
Wenn das Leben grad zu allem schweigt
Und mir alles nimmt, uns nichts mehr bleibt
Bist du da und stehst mir bei
Du bist da, stark für zwei
Du bist da, mir so nah
Du bist einfach königlich
Heller als das Sonnenlicht
Spür' wie mir das Herz zerbricht ohne dich
Du bist einfach königlich
Mehr als nur ein Held für mich
Ich verlier' das Gleichgewicht ohne dich
Wenn der Wind mich in die Enge treibt
Und die Kraft langsam von mir weicht
Redest du mir gut zu
Du bist alles, so bist du
Wenn der Mut zu kämpfen nicht mehr reicht
Und der Sinn des Lebens sich nicht zeigt
Bist du da, hältst zu mir
Du bist da, für immer wir
Du bist da, mir so nah
Du bist einfach königlich
Heller als das Sonnenlicht
Spür' wie mir das Herz zerbricht ohne dich
Du bist einfach königlich
Mehr als nur ein Held für mich
Ich verlier' das Gleichgewicht ohne dich
Du bist einfach königlich
Heller als das Sonnenlicht
Spür' wie mir das Herz zerbricht ohne dich
Du bist einfach königlich
Heller als das Sonnenlicht
Spür' wie mir das Herz zerbricht ohne dich
Du bist königlich
Du bist einfach königlich
Heller als das Sonnenlicht
Spür' wie mir das Herz zerbricht ohne dich
Du bist einfach königlich
Mehr als nur ein Held für mich
Ich verlier' das Gleichgewicht ohne dich
Du bist einfach königlich

Royale

Quand le ciel est gris et triste
Et que je sens que rien ne va plus
Tu es là pour me rattraper
Tu es là, tu me hisses vers le haut
Quand la vie reste muette
Et que tout me prend, qu'il ne nous reste plus rien
Tu es là pour me soutenir
Tu es là, fort pour nous deux
Tu es là, si près de moi
Tu es tout simplement royal
Plus brillant que la lumière du soleil
Je sens que mon cœur se brise sans toi
Tu es tout simplement royal
Plus qu'un simple héros pour moi
Je perds l'équilibre sans toi
Quand le vent me pousse dans un coin
Et que la force me quitte lentement
Tu me parles avec douceur
Tu es tout, tu es comme ça
Quand le courage de se battre ne suffit plus
Et que le sens de la vie ne se montre pas
Tu es là, tu es à mes côtés
Tu es là, pour toujours nous
Tu es là, si près de moi
Tu es tout simplement royal
Plus brillant que la lumière du soleil
Je sens que mon cœur se brise sans toi
Tu es tout simplement royal
Plus qu'un simple héros pour moi
Je perds l'équilibre sans toi
Tu es tout simplement royal
Plus brillant que la lumière du soleil
Je sens que mon cœur se brise sans toi
Tu es tout simplement royal
Plus brillant que la lumière du soleil
Je sens que mon cœur se brise sans toi
Tu es royal
Tu es tout simplement royal
Plus brillant que la lumière du soleil
Je sens que mon cœur se brise sans toi
Tu es tout simplement royal
Plus qu'un simple héros pour moi
Je perds l'équilibre sans toi
Tu es tout simplement royal