Lyrics and translation Marie-Zoé - Younger Self
Aah
Aah
Aah
Aah
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don′t
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don't
be
scared,
to
break
off
the
chains
N'aie
pas
peur,
brise
les
chaînes
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don′t
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don't
be
scared,
to
break
off
N'aie
pas
peur,
brise
This
is
a
song
for
myself
C'est
une
chanson
pour
moi
To
remember
where
I'm
from
Pour
me
souvenir
d'où
je
viens
This
is
a
song
for
my
soul
C'est
une
chanson
pour
mon
âme
To
remember
how
I′ve
come
Pour
me
souvenir
de
mon
parcours
The
bird
wasn′t
ready
to
fly
L'oiseau
n'était
pas
prêt
à
voler
I
want
your
cheeks
to
look
dry
Je
veux
que
tes
joues
soient
sèches
Don't
cry
alone
on
your
pillow
Ne
pleure
pas
seule
sur
ton
oreiller
Stop
hiding
into
the
shadow
Arrête
de
te
cacher
dans
l'ombre
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don′t
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don't
be
scared,
to
break
off
the
chains
N'aie
pas
peur,
brise
les
chaînes
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don′t
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don't
be
scared,
to
break
off
the
chains
N'aie
pas
peur,
brise
les
chaînes
Promise
me
you′ll
find
the
way
Promets-moi
que
tu
trouveras
le
chemin
Even
when
the
sky'll
turn
grey
Même
quand
le
ciel
deviendra
gris
Promise
me
you'll
just
stay
strong
Promets-moi
que
tu
resteras
forte
Prove
them
all
that
they
were
wrong
Prouve-leur
à
tous
qu'ils
avaient
tort
Don′t
listen
to
them
when
they′ll
say
Ne
les
écoute
pas
quand
ils
diront
That
your
dreams
are
too
far
away
Que
tes
rêves
sont
trop
loin
Keep
in
mind
the
answer
is
inside
Rappelle-toi
que
la
réponse
est
en
toi
One
day
luck
will
be
on
your
side
Un
jour,
la
chance
sera
de
ton
côté
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don't
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don′t
be
scared,
to
break
off
the
chains
N'aie
pas
peur,
brise
les
chaînes
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don't
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don′t
be
scared,
to
break
off
the
chains
N'aie
pas
peur,
brise
les
chaînes
Keep
your
face
above
water
Garde
la
tête
hors
de
l'eau
You
can
treat
yourself
better
Tu
peux
te
traiter
mieux
Don't
build
this
shell
too
thick
Ne
construis
pas
cette
carapace
trop
épaisse
Or
you′ll
feel
forever
homesick
Ou
tu
te
sentiras
à
jamais
nostalgique
Don't
make
yourself
look
smaller
Ne
te
rabaisse
pas
Not
a
big
talker
but
overthinker
Pas
une
grande
parleur,
mais
une
grande
penseur
There's
no
shame
to
be
shy
Il
n'y
a
pas
de
honte
à
être
timide
I
swear
one
day
you′ll
shine
Je
te
jure
qu'un
jour
tu
brilleras
I
swear
one
day
you′ll
shine
Je
te
jure
qu'un
jour
tu
brilleras
I
swear
one
day
you'll
shine
Je
te
jure
qu'un
jour
tu
brilleras
I
swear
one
day
you′ll
shine
Je
te
jure
qu'un
jour
tu
brilleras
I
swear
one
day
you'll
shine
Je
te
jure
qu'un
jour
tu
brilleras
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don′t
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don't
be
scared,
to
break
off
the
chains
N'aie
pas
peur,
brise
les
chaînes
Younger
self,
just
make
me
proud
Jeune
moi,
rends-moi
fière
Don′t
be
scared,
to
say
it
at
loud
N'aie
pas
peur,
dis-le
fort
Younger
Self,
forget
the
pain
Jeune
moi,
oublie
la
douleur
Don't
be
scared,
to
break
off
N'aie
pas
peur,
brise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.