Marie-Zoé - Younger Self - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marie-Zoé - Younger Self




Younger Self
Младшая я
Aah
А-а
Aah
А-а
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don′t be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don't be scared, to break off the chains
Не бойся разорвать цепи
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don′t be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don't be scared, to break off
Не бойся разорвать
This is a song for myself
Это песня для меня самой
To remember where I'm from
Чтобы помнить, откуда я родом
This is a song for my soul
Это песня для моей души
To remember how I′ve come
Чтобы помнить, какой путь я прошла
The bird wasn′t ready to fly
Птенец не был готов летать
I want your cheeks to look dry
Я хочу, чтобы твои щеки были сухими
Don't cry alone on your pillow
Не плачь одна в подушку
Stop hiding into the shadow
Перестань прятаться в тени
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don′t be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don't be scared, to break off the chains
Не бойся разорвать цепи
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don′t be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don't be scared, to break off the chains
Не бойся разорвать цепи
Promise me you′ll find the way
Обещай мне, что найдешь свой путь
Even when the sky'll turn grey
Даже когда небо станет серым
Promise me you'll just stay strong
Обещай мне, что останешься сильной
Prove them all that they were wrong
Докажи им всем, что они ошибались
Don′t listen to them when they′ll say
Не слушай их, когда они говорят
That your dreams are too far away
Что твои мечты слишком далеки
Keep in mind the answer is inside
Помни, что ответ внутри тебя
One day luck will be on your side
Однажды удача будет на твоей стороне
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don't be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don′t be scared, to break off the chains
Не бойся разорвать цепи
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don't be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don′t be scared, to break off the chains
Не бойся разорвать цепи
Keep your face above water
Держи голову над водой
You can treat yourself better
Ты можешь относиться к себе лучше
Don't build this shell too thick
Не строй эту раковину слишком толстой
Or you′ll feel forever homesick
Иначе ты будешь вечно тосковать по дому
Don't make yourself look smaller
Не принижай себя
Not a big talker but overthinker
Не болтунья, но переосмысливающая
There's no shame to be shy
Нет ничего постыдного в застенчивости
I swear one day you′ll shine
Клянусь, однажды ты будешь сиять
I swear one day you′ll shine
Клянусь, однажды ты будешь сиять
I swear one day you'll shine
Клянусь, однажды ты будешь сиять
I swear one day you′ll shine
Клянусь, однажды ты будешь сиять
I swear one day you'll shine
Клянусь, однажды ты будешь сиять
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don′t be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don't be scared, to break off the chains
Не бойся разорвать цепи
Younger self, just make me proud
Младшая я, просто сделай меня гордой собой
Don′t be scared, to say it at loud
Не бойся говорить это громко
Younger Self, forget the pain
Младшая я, забудь о боли
Don't be scared, to break off
Не бойся разорвать





Writer(s): Marie-zoé Labat


Attention! Feel free to leave feedback.