Lyrics and translation Marie la Melodia del Genero - Dime Si Me Amas

Dime Si Me Amas

Estas aquí pero vas tan distante.
Ya nada es como antes, déjame preguntarte.

Dime si es verdad que no me amas,
Y me voy mañana, mañana
Y me voy mañana.
Dime si es verdad que ya no extrañas,
Mi cuerpo en tu cama,
Mi cuerpo en tu cama.

Nos levantamos y ya no nos saludamos,
Ya no hay fechas, ni fotos,
Ni calendarios.
Todo paso de ser el paraíso
Al abismo.

No sabes como duele ya no abrazarte,
Ya no sentir tus besos en ninguna parte.
Extraño tu respiración conmigo.
No me resigno a dejarte atrás,
Voy a esperar a que me puedas contestar.

Dime si es verdad que no me amas,
Y me voy mañana, mañana
Y me voy mañana.
Dime si es verdad que ya no extrañas,
Mi cuerpo en tu cama,
Mi cuerpo en tu cama.

Que paso con esas palabras,
Los te amo, que me enamoraban.
Tu boquita bonita que me hacia delirar.
Contigo me sentía invencible en este mundo,
La mujer mas amada, cada hora y segundo,
Despertar a tu lado era lo que yo amaba.

Pero la rutina derroto nuestra relación,
Todo se esfumo.
Tu, ya no sentías lo mismo.
La llama se apago, por eso te pregunto yo.

Dime si es verdad que no me amas,
Y me voy mañana, mañana
Y me voy mañana.
Dime si es verdad que ya no extrañas,
Mi cuerpo en tu cama,
Mi cuerpo en tu cama.

Скажи, любишь ли ты меня

Ты здесь, но так далёк.
Всё уже не так, как прежде, позволь мне спросить.

Скажи, правда ли, что ты меня не любишь,
И я уйду завтра, завтра
И я уйду завтра.
Скажи, правда ли, что ты больше не скучаешь
По моему телу в твоей постели,
По моему телу в твоей постели.

Мы просыпаемся и больше не здороваемся,
Больше нет дат, ни фотографий,
Ни календарей.
Всё превратилось из рая
В бездну.

Ты не знаешь, как больно больше не обнимать тебя,
Больше не чувствовать твоих поцелуев нигде.
Мне не хватает твоего дыхания рядом со мной.
Я не готова оставить тебя,
Я буду ждать, пока ты сможешь мне ответить.

Скажи, правда ли, что ты меня не любишь,
И я уйду завтра, завтра
И я уйду завтра.
Скажи, правда ли, что ты больше не скучаешь
По моему телу в твоей постели,
По моему телу в твоей постели.

Что случилось с теми словами,
Словами "Я люблю тебя", которые заставляли меня влюбляться.
Твои красивые губы, сводившие меня с ума.
С тобой я чувствовала себя непобедимой в этом мире,
Самой любимой женщиной, каждый час и каждую секунду,
Просыпаться рядом с тобой было тем, что я любила.

Но рутина разрушила наши отношения,
Всё исчезло.
Ты больше не чувствовал того же.
Пламя погасло, поэтому я спрашиваю тебя.

Скажи, правда ли, что ты меня не любишь,
И я уйду завтра, завтра
И я уйду завтра.
Скажи, правда ли, что ты больше не скучаешь
По моему телу в твоей постели,
По моему телу в твоей постели.