Lyrics and translation Marie la Melodia del Genero - Sola (Solo Version)

Sola (Solo Version)

Llego el momento de decírtelo
Ya no le encuentro sentido
A lo que somos tu y yo

Si cuando te necesito,
Tu no estas conmigo
Pasan las horas te hecho de menos
Y a ti te da igual
No se porque sigo contigo

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Ahora de mi lista te saque
Me tenias rendida a tus pies
Pero lo olvidaste,
Tu lo olvidaste

Confiaste que iba a quedarme contigo
Mientras despertaba sola en la casa
Dando vueltas en sabanas frías
Llorando, abrazando a mi almohada.

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Te borre de mi vida
Te borre de mi anatomia
La distancia curo
Saco todo el veneno

Me hice inmune a tus cuentos
Y a tu ideologia
El karma sabra ya que hacer con tus dias
No debes jugar con quien ya te queria.

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Ahora ya ves me dejaste aqui
Nada importo lo que fuera de mi
Lo olvidaste y luego lo borraste
El amor que teniamos tu lo enterraste

Y yo

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Seule (Version Solo)

Le moment est venu de te le dire
Je ne trouve plus de sens
À ce que nous sommes, toi et moi

Si quand j'ai besoin de toi,
Tu n'es pas avec moi
Les heures passent, je te manque
Et tu t'en moques
Je ne sais pas pourquoi je reste avec toi

Je préfère être seule
Sans engagement, sans sortilège, toute seule
Marcher sans me soucier des heures, seule
Il y a longtemps que j'ai arrêté de penser à toi
Et de te chercher
Pour m'avoir laissé seule

Maintenant je t'ai rayé de ma liste
Tu m'avais rendue à tes pieds
Mais tu l'as oublié,
Tu l'as oublié

Tu étais sûr que je resterais avec toi
Alors que je me réveillais seule dans la maison
Tournant dans des draps froids
Pleurant, enlacée à mon oreiller.

Je préfère être seule
Sans engagement, sans sortilège, toute seule
Marcher sans me soucier des heures, seule
Il y a longtemps que j'ai arrêté de penser à toi
Et de te chercher
Pour m'avoir laissé seule

Je t'ai effacé de ma vie
Je t'ai effacé de mon anatomie
La distance guérit
J'évacue tout le poison

Je suis devenue immunisée à tes contes
Et à ton idéologie
Le karma saura quoi faire de tes jours
Tu ne dois pas jouer avec quelqu'un qui t'aimait déjà.

Je préfère être seule
Sans engagement, sans sortilège, toute seule
Marcher sans me soucier des heures, seule
Il y a longtemps que j'ai arrêté de penser à toi
Et de te chercher
Pour m'avoir laissé seule

Maintenant tu vois, tu m'as laissé ici
Rien n'a importé ce qui était de moi
Tu l'as oublié et ensuite tu l'as effacé
L'amour que nous avions, tu l'as enterré

Et moi

Je préfère être seule
Sans engagement, sans sortilège, toute seule
Marcher sans me soucier des heures, seule
Il y a longtemps que j'ai arrêté de penser à toi
Et de te chercher
Pour m'avoir laissé seule