Pour cet amour - Marie-Élaine Thibert translation in German

Pour cet amour

Pour cet amour qui vient au monde
Pour cet amour qui vient de toi
Hum-hum-hum
Je voudrais que chaque seconde
Ne m'éloigne jamais de toi
Jamais de toi

Aussi vrai que la terre est ronde
Si elle devait tourner sans toi
Ah-ah-ah
Je quitterais un jour ce monde
Pour toujours avec toi

Mon amour vois-tu
La vie nous attend
Elle s'offre à nous et à ces enfants
Qui tout comme nous à chaque printemps
Cueillerons l'amour au hasard du temps

Pour cet amour qui vient au monde
Pour cet amour qui vient de toi
Hum-hum-hum
Dans une même joie profonde
Je veux m'endormir près de toi

Oui, près de toi
Aussi vrai que la terre est ronde
Si elle devait tourner sans toi
(Ah-ah-ah)
Je quitterais un jour ce monde pour toujours
Mon amour
Pour toujours
Avec toi

Für diese Liebe

Für diese Liebe, die in die Welt kommt
Für diese Liebe, die von dir kommt
Hm-hm-hm
Ich möchte, dass jede Sekunde
Mich niemals von dir entfernt
Niemals von dir

So wahr wie die Erde rund ist
Wenn sie sich ohne dich drehen müsste
Ah-ah-ah
Würde ich diese Welt verlassen
Für immer bei dir

Mein Liebster, siehst du
Das Leben wartet auf uns
Es schenkt sich uns und diesen Kindern
Die wie wir jeden Frühling
Die Liebe pflücken werden im Laufe der Zeit

Für diese Liebe, die in die Welt kommt
Für diese Liebe, die von dir kommt
Hm-hm-hm
In derselben tiefen Freude
Möchte ich neben dir einschlafen

Ja, neben dir
So wahr wie die Erde rund ist
Wenn sie sich ohne dich drehen müsste
(Ah-ah-ah)
Würde ich diese Welt verlassen für immer
Mein Liebster
Für immer
Bei dir