Pour cet amour - Marie-Élaine Thibert translation in Russian

Pour cet amour

Pour cet amour qui vient au monde
Pour cet amour qui vient de toi
Hum-hum-hum
Je voudrais que chaque seconde
Ne m'éloigne jamais de toi
Jamais de toi

Aussi vrai que la terre est ronde
Si elle devait tourner sans toi
Ah-ah-ah
Je quitterais un jour ce monde
Pour toujours avec toi

Mon amour vois-tu
La vie nous attend
Elle s'offre à nous et à ces enfants
Qui tout comme nous à chaque printemps
Cueillerons l'amour au hasard du temps

Pour cet amour qui vient au monde
Pour cet amour qui vient de toi
Hum-hum-hum
Dans une même joie profonde
Je veux m'endormir près de toi

Oui, près de toi
Aussi vrai que la terre est ronde
Si elle devait tourner sans toi
(Ah-ah-ah)
Je quitterais un jour ce monde pour toujours
Mon amour
Pour toujours
Avec toi

За эту любовь

За эту любовь, что приходит в мир,
За эту любовь, что исходит от тебя,
М-м-м
Я хочу, чтобы каждое мгновение
Не отдаляло меня никогда от тебя,
Никогда от тебя.

Так же верно, как то, что земля кругла,
Если бы ей пришлось вращаться без тебя,
А-а-а
Я бы покинула однажды этот мир,
Чтобы быть всегда с тобой.

Любимый мой, видишь ли,
Жизнь нас ждет,
Она предлагает себя нам и этим детям,
Которые, как и мы, каждую весну
Будут срывать любовь по воле случая.

За эту любовь, что приходит в мир,
За эту любовь, что исходит от тебя,
М-м-м
В одной и той же глубокой радости
Я хочу заснуть рядом с тобой.

Да, рядом с тобой.
Так же верно, как то, что земля кругла,
Если бы ей пришлось вращаться без тебя,
(А-а-а)
Я бы покинула однажды этот мир навсегда,
Мой любимый,
Навсегда
С тобой.