Lyrics and translation Marie-Élaine Thibert - Rupture en soie

Au point de rose
Au point de croix
Je couds sur mesure
Une rupture en soie
On s'est aimés
Au point du jour
Dans les ourlets dans les velours
Le souffle court
C'est plus la peine de pleurer
La peine au point où elle en est
Au point de rose
Au point de croix
Je couds sur mesure
Une rupture en soie
Et de mensonges
En broderies
Nos points d'attache sont détachés
Tout emmêlés
C'est plus la peine de pleure
La peine au point où elle en est
Dans chaque pli dans chaque maille
Le souvenir de nos batailles
Rien qui ne vaille
De dérouler la vie
De point de lys en comédie
Tout s'évanouit
C'est plus la peine de pleurer
La peine au point où elle en est
Laisse la filer

В розовой точке
В вышивке крестом
Я шью на заказ
Шелковый разрыв
Мы любили друг друга
На данный момент
В подолах в бархатах
Короткое дыхание
Больше не стоит плакать
Наказание в той степени, в которой оно есть
В розовой точке
В вышивке крестом
Я шью на заказ
Шелковый разрыв
И лжи,
В вышивках
Наши точки крепления отсоединены
Все запутались
Больше не стоит плакать
Наказание в той степени, в которой оно есть
В каждой складке в каждой петле
Память о наших битвах
Ничего, что не стоит
Разворачивать жизнь
От пойнт-де-Лис до комедии
все падает в обморок
Больше не стоит плакать
Наказание в той степени, в которой оно есть
Отпусти ее.