Lyrics and translation Marie-Élaine Thibert - Tant que tournera la planète

Aujourd'hui
Pour la première fois
J'ai entendu ton coeur qui bat
Tout au chaud
Tout au fond de moi
Tes premiers gestes
Tes premiers pas
Ne sont plus trop loin déjà
Ton tout premier moment dans mes bras
Tant que tournera la planète
Laissant derrière elle les années
Aussi longtemps que je vivrai
Je serai les pas sous tes pieds
Si tu savais ce que tu me fait en dedans
À mon petit coeur de maman
Je t'attendais depuis trop longtemps
De toute mon âme et de ma voix
J'ai prié tellement de fois
C'est sûr c'est grand-papa qui t'envoies
Tant que tournera la planète
Laissant derrière elle les années
Aussi longtemps que je vivrai
Je serai les pas sous tes pieds
Tant que tournera la planète
Laissant derrière elle les années
Aussi longtemps que je vivrai
Je serai les pas sous tes pieds x3

Сегодня
Впервые в жизни
Я слышал, как твое сердце бьется
в тепле.
Глубоко внутри меня
Твои первые шаги
Твои первые шаги
Уже не слишком далеко.
Твой самый первый момент в моих объятиях
Пока планета вращается
Оставив позади годы
До тех пор, пока я буду жить
Я буду ступеньками у тебя под ногами
Если бы ты знал, что ты делаешь со мной внутри
Моему маленькому маминому сердцу
Я ждал тебя слишком долго
Всей своей душой и голосом
Я так много раз молился
Конечно, тебя прислал дедушка
Пока планета вращается
Оставив позади годы
До тех пор, пока я буду жить
Я буду ступеньками под твоими ногами
Пока планета вращается
Оставив позади годы
До тех пор, пока я буду жить
Я буду ступеньками у тебя под ногами x3