Lyrics and translation Marie-Élaine Thibert feat. Gregory Charles - Un jour Noël (duo avec Gregory Charles)

Un jour, Noël
Ne verra plus
D'hommes qui jouent
À des jeux qui tuent
Ce Noël-là, nos cœurs sauront
Que les hommes sont bons

Un jour, Noël sera sans guerres
Ce sera la paix sur la terre
Quand on aura enfin compris
Le cadeau qu'est la vie

Un jour, Noël ressemblera
À tout ce qu'on voudrait qu'il soit
C'est vrai peut-être qu'on ne sera plus là
Mais ce Noël viendra

Un jour, Noël ne verra plus
D'hommes qui mendient dans les rues
D'enfants qui pleurent
Parce qu'ils ont faim
Alors qu'on va notre chemin

Un jour, Noël sera sans armes
Sans bombes, sans fusils et sans larmes
Ferme les yeux et tu verras
Ce monde existera

Un jour, Noël ressemblera
À tout ce qu'on voudrait qu'il soit
C'est vrai peut-être qu'on ne sera plus là
Mais ce Noël viendra

Un jour, Noël verra la joie
L'emporter sur le désespoir
Le jour où l'amour sera roi
Moi, je garde l'espoir

(Un jour, Noël ressemblera)
(À tout ce qu'on voudrait qu'il soit)
C'est vrai peut-être qu'on ne sera plus là
Mais ce Noël viendra
Oui, ce Noël viendra

Однажды, Рождество
Больше не увидит
Мужчин, играющих
За игры, которые убивают
В это Рождество наши сердца узнают
Что мужчины хороши

Однажды Рождество будет без войн
Это будет мир на земле
Когда мы наконец поймем это
Дар, который есть жизнь

Однажды Рождество будет похоже на Рождество
Всем, кем бы мы ни хотели, чтобы он был
Это правда, может быть, нас больше не будет
Но это Рождество наступит

Однажды Рождество больше не увидит
Мужчины, попрошайничающие на улицах
Плачущих детей
Потому что они голодны
Пока мы идем своим путем

Однажды Рождество будет без оружия
Без бомб, без винтовок и без слез
Закрой глаза, и ты увидишь
Этот мир будет существовать

Однажды Рождество будет похоже на Рождество
Всем, кем бы мы ни хотели, чтобы он был
Это правда, может быть, нас больше не будет
Но это Рождество наступит

Однажды Рождество увидит радость
Перевес над отчаянием
В тот день, когда любовь станет королем
А я храню надежду.

(Однажды Рождество будет похоже)
(Всем, кем бы мы ни хотели его видеть)
Это правда, может быть, нас больше не будет
Но это Рождество наступит
Да, это Рождество наступит