Lyrics and translation MarieMarie - 20 Steps (GusGus Remix Edit)

20 Steps (GusGus Remix Edit)

The smell of old walls
And a familiar scent
A flowery sweet
Washing detergent
Pictures of my mother
Who never told a lie
Never said goodbye
Never cried
Five six seven
How many steps to heaven
Step by step
Lift up your head
Can't seem to think of
Something with meaning
Something important
Voidness is streaming
Implacably, violently
Into my head
All for nothing
All for nothing
Nine ten eleven
How many steps to heaven
Step by step
Lift up your head
Twelve thirteen fourteen
Always unforseen
Step by step
Lift up your head
The old wood is creaking
And moaning and screaming
Under the weight of
The truth of the moment
Please let me awake in a white linen bed
Shades half open and sunlight gleaming
Fifteen sixteen seventeen
Dream on dream
Step by step
Lift up your head
Eighteen nineteen twenty
Twenty steps to heaven
Step by step
This is where i let
Go

20 шагов (GusGus Remix Edit)

Запах старых стен
И знакомый аромат
Цветочный, сладкий
Стиральный порошок
Фотографии моей мамы
Которая никогда не лгала
Никогда не прощалась
Никогда не плакала
Пять, шесть, семь
Сколько шагов до небес?
Шаг за шагом
Подними голову
Никак не могу придумать
Что-нибудь значимое
Что-то важное
Пустота струится
Неумолимо, яростно
В мою голову
Все впустую
Все впустую
Девять, десять, одиннадцать
Сколько шагов до небес?
Шаг за шагом
Подними голову
Двенадцать, тринадцать, четырнадцать
Всегда непредсказуемо
Шаг за шагом
Подними голову
Старое дерево скрипит
И стонет, и кричит
Под тяжестью
Истины момента
Пожалуйста, позволь мне проснуться в белой льняной постели
Полузакрытые шторы и солнечный свет
Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать
Сон во сне
Шаг за шагом
Подними голову
Восемнадцать, девятнадцать, двадцать
Двадцать шагов до небес
Шаг за шагом
Вот где я отпускаю
Тебя