Lyrics and translation MarieMarie - Candy Jar

Candy Jar

Purple, yellow, green, candy-coated brittle dreams
Bitter, bored, those smiles dripping on the kitchen tiles
Roses on the papered wall picking on you, plap them hard
Love runs through the hourglass always, always

And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they'll be my treasure
Alone now I am

Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we've gone too far

Lukewarm, scrambled words swallowed as a sad dessert
Bam-bam went the china plates, a pile of shattered, twisted fates
Dregs and blanks and naked lips, angry as the ending begs
Love runs through the hourglass always, always

And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they'll be my treasure
Alone now I am

Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we've gone too far

Every lover has his own colour
And you, you were all kinds

Every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they'll be my treasure
Alone

And I find every lover has his own colour
And you, you were all kinds
Gonna keep them for my pleasure, they'll be my treasure
Alone now I am

Are your kisses in the candy jar?
Black, bittersweet they are
Are your kisses in the candy jar?
Sugar blue, we've gone too far

Банка со сладостями

Фиолетовые, жёлтые, зелёные, покрытые карамелью хрупкие мечты
Горечь, скука, эти улыбки, стекающие по кухонной плитке
Розы на бумажных обоях цепляются за тебя, с силой отрывай их
Любовь вечно бежит сквозь песочные часы, вечно

И я понимаю, что у каждого возлюбленного свой цвет
А ты, ты был всех цветов радуги
Сохраню их для своего удовольствия, они будут моим сокровищем
Теперь я одна

Твои поцелуи в банке со сладостями?
Чёрные, горько-сладкие они
Твои поцелуи в банке со сладостями?
Сахарно-голубые, мы зашли слишком далеко

Полухолодные, скомканные слова, проглоченные как грустный десерт
Бам-бам, зазвенели фарфоровые тарелки, груда разбитых, искалеченных судеб
Осадки, пробелы и обнажённые губы, полные гнева, как и конец, которого они просят
Любовь вечно бежит сквозь песочные часы, вечно

И я понимаю, что у каждого возлюбленного свой цвет
А ты, ты был всех цветов радуги
Сохраню их для своего удовольствия, они будут моим сокровищем
Теперь я одна

Твои поцелуи в банке со сладостями?
Чёрные, горько-сладкие они
Твои поцелуи в банке со сладостями?
Сахарно-голубые, мы зашли слишком далеко

У каждого возлюбленного свой цвет
А ты, ты был всех цветов радуги

У каждого возлюбленного свой цвет
А ты, ты был всех цветов радуги
Сохраню их для своего удовольствия, они будут моим сокровищем
Одна

И я понимаю, что у каждого возлюбленного свой цвет
А ты, ты был всех цветов радуги
Сохраню их для своего удовольствия, они будут моим сокровищем
Теперь я одна

Твои поцелуи в банке со сладостями?
Чёрные, горько-сладкие они
Твои поцелуи в банке со сладостями?
Сахарно-голубые, мы зашли слишком далеко