Lyrics and translation Mariel Mariel - En la Cancha

En la Cancha

Mariel Mariel
Esta es mi cancha
Flow latino mami
Si sabes como soy
Pa′ que me recuerdas?
Pa que me das
Pa qué me das cuerda!
Si sabes como soy
Pa qué me recuerdas
Si sabes que me gusta hacerla
Sabes que en la cancha yo invento las reglas
En la cancha yo invento las reglas
Si sabes como soy
Pa qué me das cuerda?
Te conoces, me conozco
Fue un verano peligroso
Tu sabor me hizo efecto
Y sudamos, sudamos, sudamos y así comenzó
Vida sin reglas, vinos de honor
Gente de peda, gente de flow
Vuelos me esperan, mi hotel salón
Tu fiesta ya no era, la mía lo siguió
Si sabes como soy
Pa qué me recuerdas
Si sabes que me gusta hacerla
Sabes que en la cancha yo invento las reglas
En la cancha qué?!
En la cancha yo invento las reglas
Si sabes como soy
Pa qué me das cuerda?
Si sabes como soy
Pa qué me recuerdas
Si sabes que me gusta hacerla
Sabes que en la cancha yo invento las reglas
En la cancha qué?!
En la cancha yo invento las reglas
Si sabes como soy
Pa qué me das cuerda?
La espalda al suelo
La boca abierta
Quién lo diría
Te haces la ingenua
Te gusta el juego
Te pone alerta
Te gusta el fuego
Nunca te quemas
Y las palabras te dejan ciega
De espalda al suelo
La boca abierta
La boca abierta
Uuu... te pone alerta
Te haces la ingenua
La boca abierta
Uuu uuu
Si sabes como soy (cómo soy!)
Pa qué me recuerdas?
Si sabes que me gusta hacerla
Sabes que en la cancha yo invento las reglas
En la cancha qué?!
En la cancha yo invento las reglas
Si sabes como soy
Pa qué me das cuerda?
Te conoces, me conozco
Fue un verano peligroso
Tu sabor me hizo efecto
Y sudamos, sudamos, sudamos Y así comenzó
Vida sin reglas, vinos de honor
Gente de peda, gente de flow
Vuelos me esperan, mi hotel salón
Tu fiesta ya no era
La mía lo siguió
En la cancha
Pa qué me das cuerda
¿Qué?
En la cancha, en la cancha
Yo invento las reglas

Sur le terrain

Mariel Mariel
C'est mon terrain
Flow latino mami
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me rappelles?
Pourquoi tu me donnes
Pourquoi tu me donnes de la corde!
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me rappelles
Si tu sais que j'aime le faire
Tu sais que sur le terrain j'invente les règles
Sur le terrain j'invente les règles
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me donnes de la corde?
Tu te connais, je me connais
C'était un été dangereux
Ton goût m'a fait effet
Et nous avons transpiré, transpiré, transpiré et ainsi cela a commencé
Vie sans règles, vins d'honneur
Gens de la fête, gens du flow
Des vols m'attendent, mon hôtel salon
Ta fête n'était plus, la mienne a suivi
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me rappelles
Si tu sais que j'aime le faire
Tu sais que sur le terrain j'invente les règles
Sur le terrain quoi?!
Sur le terrain j'invente les règles
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me donnes de la corde?
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me rappelles
Si tu sais que j'aime le faire
Tu sais que sur le terrain j'invente les règles
Sur le terrain quoi?!
Sur le terrain j'invente les règles
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me donnes de la corde?
Le dos au sol
La bouche ouverte
Qui l'aurait cru
Tu fais l'ingénue
Tu aimes le jeu
Ça te met en alerte
Tu aimes le feu
Tu ne te brûles jamais
Et les mots te rendent aveugle
De dos au sol
La bouche ouverte
La bouche ouverte
Uuu... ça te met en alerte
Tu fais l'ingénue
La bouche ouverte
Uuu uuu
Si tu sais qui je suis (comment je suis!)
Pourquoi tu me rappelles?
Si tu sais que j'aime le faire
Tu sais que sur le terrain j'invente les règles
Sur le terrain quoi?!
Sur le terrain j'invente les règles
Si tu sais qui je suis
Pourquoi tu me donnes de la corde?
Tu te connais, je me connais
C'était un été dangereux
Ton goût m'a fait effet
Et nous avons transpiré, transpiré, transpiré Et ainsi cela a commencé
Vie sans règles, vins d'honneur
Gens de la fête, gens du flow
Des vols m'attendent, mon hôtel salon
Ta fête n'était plus
La mienne a suivi
Sur le terrain
Pourquoi tu me donnes de la corde
Quoi?
Sur le terrain, sur le terrain
J'invente les règles