Mariel Mariel - La Morena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mariel Mariel - La Morena




La Morena
La Morena
Qué belleza!
Quelle beauté !
Las doncellas que van
Les jeunes filles qui vont
Las gatas bellas que van
Les belles chattes qui vont
De eso se sabe
On le sait
Nunca se es tarde
Il n’est jamais trop tard
Nunca pasó
Ce n’est jamais arrivé
Morena
Morena
Las doncellas que van
Les jeunes filles qui vont
Dejan su huella y se van
Laissent leur empreinte et s’en vont
De eso se sabe
On le sait
Nunca se es tarde
Il n’est jamais trop tard
Nunca pasó
Ce n’est jamais arrivé
Morena
Morena
Ella es la reina que va
Elle est la reine qui va
Sabe lo suyo, sepa
Elle sait ce qu’elle veut, sache
Que no le viene a decir
Que personne ne vient lui dire
Nadie más na'
Rien d’autre
Nadie más na'
Rien d’autre
La morena es capaz
La morena est capable
De saber lo que quiere y partirlo a buscar
De savoir ce qu’elle veut et de le chercher
La morena es así
La morena est comme ça
La muñeca es tentá
La poupée est tentante
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
Ella es la reina
Elle est la reine
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
Ella es la reina
Elle est la reine
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
Ella es la reina que va
Elle est la reine qui va
Tiene lo suyo sepa
Elle a ce qu’il faut, sache
Que no le viene a decir
Que personne ne vient lui dire
Nadie más na', nadie más na'
Rien d’autre, rien d’autre
No es posible sufrir
Il est impossible de souffrir
Más imposible safar
Plus impossible de s’en sortir
Ella decide donde se queda
Elle décide elle reste
Con quién se pierda
Avec qui elle se perd
Dónde se va
elle va
La morena capaz
La morena capable
De saber lo que quiere y partirlo a buscar
De savoir ce qu’elle veut et de le chercher
La morena es así
La morena est comme ça
La muñeca es tentá
La poupée est tentante
La morena capaz
La morena capable
De saber lo que quiere y partirlo a buscar
De savoir ce qu’elle veut et de le chercher
La morena es así
La morena est comme ça
La muñeca es tentá
La poupée est tentante
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
Ella es la reina
Elle est la reine
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
Ella es la reina
Elle est la reine
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
Pero cuando te mire y te deje pasar
Mais quand elle te regardera et te laissera passer
Pa' que cuando camine se deje llevar, ah!
Pour que quand elle marche, elle se laisse porter, ah !
Y te dejes llevar
Et laisse-toi porter
Te dejes llevar
Laisse-toi porter
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
Ella es la reina
Elle est la reine
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
Ella es la reina
Elle est la reine
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
Ella es la reina
Elle est la reine
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
Ella es la reina
Elle est la reine
Tiene su piel bronceá
Elle a la peau bronzée
De su mundo no la sacas
Tu ne la sortiras pas de son monde
La batalla
La bataille






Attention! Feel free to leave feedback.