Lyrics and translation Mariella Nava feat. Mimmo Cavallo - St'ammuri
Camminare
piano
starti
a
fianco
Marcher
lentement,
marcher
à
tes
côtés
Fino
a
quando
sarai
stanco
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatigué
Dirti
tutto
fare
quello
che
vuoi
tu
Te
dire
tout,
faire
ce
que
tu
veux
Prendere
una
notte
senza
luna
Prendre
une
nuit
sans
lune
Come
un
mezzo
di
fortuna
Comme
un
moyen
de
fortune
Salire
insieme
Monter
ensemble
Non
scendere
mai
più
Ne
jamais
redescendre
Tenerci
più
abbracciati
Rester
plus
longtemps
dans
nos
bras
Su
questa
pianura
Sur
cette
plaine
Per
ogni
venatura
Pour
chaque
veine
Aggrappati
qui...
Accroche-toi
ici...
Con
le
nostre
spalle
un
po'
incurvate
Avec
nos
épaules
un
peu
courbées
Le
nostre
anime
incarnate
Nos
âmes
incarnées
I
sogni
i
figli
i
giorni
andati
via
Les
rêves,
les
enfants,
les
jours
disparus
Sentirci
più
al
sicuro
Se
sentir
plus
en
sécurité
Vicini
a
questa
terra
Près
de
cette
terre
Come
una
serra
che
ci
crebbe
e
legò
a
sé...
Comme
une
serre
qui
nous
a
fait
grandir
et
nous
a
liés
à
elle...
St'ammuri,
st'ammuri
St'ammuri,
st'ammuri
La
scuma
allu
mari
L'écume
de
la
mer
Lu
senti
'rrivari
Tu
la
sens
arriver
Passari
di
te...
Passer
de
toi...
St'ammuri,
st'ammuri
St'ammuri,
st'ammuri
Lu
lasci
'nchianari
Laisse-la
monter
Lu
senti
gridari
Tu
la
sens
crier
Granni
cumm'è...
Grande
comme
elle
est...
Fermi
sullo
sfondo
di
qualcosa
Immobiles
sur
le
fond
de
quelque
chose
Mentre
il
mare
si
riposa
Pendant
que
la
mer
se
repose
Lampare
lente
e
piene
tornano
Les
lampes
lentes
et
pleines
reviennent
Nelle
nostre
immagini
sbiadite
Dans
nos
images
fanées
Queste
facce
un
po'
aggrinzite
Ces
visages
un
peu
ridés
Che
i
ricordi
buoni
accendono
Que
les
bons
souvenirs
allument
Due
vite
ormai
incallite
Deux
vies
maintenant
endurcies
E
ancora
una
carezza
Et
encore
une
caresse
Più
grande
di
certezza
Plus
grande
que
la
certitude
Di
radici
qui
Des
racines
ici
St'ammuri,
st'ammuri...
St'ammuri,
st'ammuri...
Lu
focu
allu
pani
Le
feu
du
pain
Lu
senti
'rrivari
Tu
la
sens
arriver
Passari
di
te
Passer
de
toi
St'ammuri,
st'ammuri...
St'ammuri,
st'ammuri...
L
'acqua
allu
sali
L'eau
du
sel
Lu
senti
cantari
Tu
la
sens
chanter
Granni
cumm'è...
Grande
comme
elle
est...
Stringimi
amore
Serre-moi,
mon
amour
Portami
amore
Emmène-moi,
mon
amour
E
un
nuovo
sorriso
Et
un
nouveau
sourire
Su
un
nuovo
dolore...
Sur
une
nouvelle
douleur...
St'ammuri,
st'ammuri...
St'ammuri,
st'ammuri...
Sorreggimi...
Soutiens-moi...
Invecchia
qui...
Vieillis
ici...
Con
me...
Avec
moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.