Lyrics and translation Mariella Nava - 28 Gennaio

28 Gennaio

E pensare che qualcuno non ci crede
A com'è facile e come si sta bene
Qui nella nostra scienza immersi nel futuro
Di questa Terra-muro ...

E ridete con gli stessi visi accesi
A zigomi sporgenti
Come noi a far vedere bene tutti i denti...
E mani a salutare le fotografie
E quanti stanno più in fondo tra le altre cose mie!

E contate e contate
Che tra un po' perdo il peso pure io
Amore mio sarà una gitarella
E sarò di ritorno magari un po' più bella
Amore mio
E farò la storia e per il mondo intero
Insegnerò davvero...

E questo monumento questa statua bella da non dire
Arrivate fino a zero che finalmente si potrà partire
E questo cielo infinito che ci bagna gli occhi
è veramente vicino che quasi già lo tocchi!...

E sperate e sperate
E applaudite con i nasi all'aria qui
Amore sì!
E conta pure tu
E con il cuore in gola fin tanto che arrivo su
Amore mio...
E cento volte ancora...
Che dentro questa nuvola...
Per sette LUNE si vola...
Amore mio!

28 Janvier

Et penser que quelqu'un n'y croit pas
À quel point c'est facile et comme on se sent bien
Ici, dans notre science immergés dans le futur
De cette Terre-mur ...

Et vous riez avec les mêmes visages allumés
Avec des pommettes saillantes
Comme nous pour bien montrer toutes les dents...
Et des mains pour saluer les photographies
Et combien sont plus au fond parmi mes autres choses !

Et comptez et comptez
Que dans peu de temps je perdrais du poids moi aussi
Mon amour ce sera une petite escapade
Et je serai de retour peut-être un peu plus belle
Mon amour
Et je ferai l'histoire et pour le monde entier
J'enseignerai vraiment...

Et ce monument cette statue magnifique à ne pas dire
Arrivez jusqu'à zéro qu'enfin on pourra partir
Et ce ciel infini qui nous baigne les yeux
est vraiment proche que presque déjà on le touche !...

Et espérez et espérez
Et applaudissez avec les nez en l'air ici
Amour oui !
Et compte toi aussi
Et avec le cœur à la gorge tant que j'arrive en haut
Mon amour...
Et cent fois encore...
Que dans ce nuage...
Pendant sept LUNES on vole...
Mon amour !