Lyrics and translation Mariella Nava - Bellissimo

Bellissimo

La luna è caramella, la notte è cioccolato
Quest'onda è la tua culla, il mare è come un prato
Un casco il tuo cappello, per questo viaggio bello...

La stiva il tuo castello, il cielo un grande mago
Sia tu che tuo fratello due cigni dentro a un lago
I pesci sono fanti, le stelle son diamanti

Il freddo è come un orco, la fame è la tua strega
Supereroe è il sonno, se mordono li piega
E niente può spezzare la forza che ci lega

E andiamo, sogniamo...
E abbracciami, sorridimi, bellissimo
Da favola, descrivilo, come lo vedi tu

La nebbia è una regina con nuvole e con fate
Ed il motore è un drago con fiamme divampate
Il vento è una canzone porta cose buone

Sei dentro a un incantesimo, nel pugno il tuo centesimo
Tu come un fiore, il primo di ogni milionesimo

E andiamo, speriamo e abbracciami
Tu tieniti bellissimo
Da favola, disegnalo, come lo pensi tu...
Bellissimo, come lo credi tu...

Fortuna è questa maglia con cui ti copro io
Lo vedi quello scoglio? È vita, cuore mio
Che l'odio è una poltiglia, l'amore... è meraviglia!

Magnifique

La lune est un bonbon, la nuit est du chocolat
Cette vague est ton berceau, la mer est comme un pré
Un casque, ton chapeau, pour ce beau voyage...

La cale est ton château, le ciel est un grand magicien
Toi et ton frère, deux cygnes dans un lac
Les poissons sont des valets, les étoiles sont des diamants

Le froid est comme un ogre, la faim est ta sorcière
Le sommeil est ton super-héros, s'ils mordent, il les plie
Et rien ne peut briser la force qui nous lie

Et allons-y, rêvons...
Et embrasse-moi, souris-moi, magnifique
Comme un conte de fées, décris-le, comme tu le vois

Le brouillard est une reine avec des nuages et des fées
Et le moteur est un dragon avec des flammes flamboyantes
Le vent est une chanson, il apporte de bonnes choses

Tu es dans un enchantement, dans ton poing ton centime
Toi comme une fleur, la première de chaque millionième

Et allons-y, espérons et embrasse-moi
Toi, reste magnifique
Comme un conte de fées, dessine-le, comme tu le penses...
Magnifique, comme tu le crois...

La chance est ce pull avec lequel je te couvre
Tu vois ce rocher ? C'est la vie, mon cœur
Que la haine est une bouillie, l'amour... c'est une merveille !