Lyrics and translation Mariella Nava - Bravissimi tutti

Bravissimi tutti

Bravissimi tutti
Perché siamo più forti
Perché siamo guariti
Più volte rinati
Da tante disfatte, risorti

Bravissimi tutti
Perché siamo convinti
Che sia meglio adeguarsi a distanza,
Seguire piuttosto che essere vinti
E abbiamo issato bandiera
Tirato su muri con mezzi più nuovi, ripristinato il mondo com'era

Bravissimi tutti
Perché siamo decisi
Noi che abbiamo capito,
Che abbiamo imparato a restare compatti e divisi

Bravissimi tutti
Noi di squadre diverse
Bravi a morderci dietro quei tanti
Arbitraggi sbagliati, a partite già perse
E abbiamo detto la nostra
Finalmente con piglio votato, per mettere di nuovo in moto la giostra
E anche cantato vittoria
Per chiunque arrivasse da liberatore, consegnato la Storia

Bravissimi tutti
Perché siamo assuefatti
Perché siamo più adatti a capire,
Accettare, cambiare versione dei fatti

Bravissimi tutti
Perché ci fanno contenti
Visto che siamo cresciuti di poco con
Giovani affranti in mezzo a mali apparenti
E abbiamo visi più tristi
Ma vuoi mettere, col beneficio di esserci conosciuti, già visti

Bravissimi tutti
Perché siamo più pronti
E ci spiegano meglio,
Ci sono sondaggi più attenti nei nostri confronti
E abbiamo fatto in maniera di ricostruirci,
Resistere e per sopravvivere creato barriera

Bravissimi tutti
Perché sì, ci hanno comprato
Ma quello che conta è che nel pagarci non ci hanno sottovalutato

Bravissimi tutti
Noi più creativi e capaci
Destiniamo quel tempo che resta a cantare felici con le nostre voci
Oh oh oh oh oh... e daltonici al rosso del sangue
Lasciamo che il peggio accada e
Pensiamo alla nostra di vita che langue

Bravissimi tutti
Costretti ad essere umani
Mille applausi per noi e queste ultime otto battute alle mani...

Bravissimi tutti!

Bravo tout le monde

Bravo tout le monde
Parce que nous sommes plus forts
Parce que nous sommes guéris
Nous sommes nés à nouveau
De tant de défaites, ressuscités

Bravo tout le monde
Parce que nous sommes convaincus
Qu'il vaut mieux s'adapter à distance,
Suivre plutôt que d'être vaincus
Et nous avons hissé le drapeau
Construit des murs avec de nouveaux moyens, restauré le monde tel qu'il était

Bravo tout le monde
Parce que nous sommes décidés
Nous qui avons compris,
Que nous avons appris à rester unis et divisés

Bravo tout le monde
Nous des équipes différentes
Braves à nous mordre derrière ces nombreux
Arbitrages erronés, à des matchs déjà perdus
Et nous avons dit notre mot
Enfin avec une approche votée, pour remettre la machine en marche
Et même chanté la victoire
Pour quiconque arriverait comme libérateur, remis l'Histoire

Bravo tout le monde
Parce que nous sommes accros
Parce que nous sommes plus aptes à comprendre,
Accepter, changer la version des faits

Bravo tout le monde
Parce que ça nous rend heureux
Vu que nous avons grandi un peu avec
Des jeunes affligés au milieu de maux apparents
Et nous avons des visages plus tristes
Mais veux-tu parier, avec le bénéfice de nous connaître, déjà vu

Bravo tout le monde
Parce que nous sommes plus prêts
Et ils nous expliquent mieux,
Il y a des sondages plus attentifs à notre égard
Et nous avons fait en sorte de nous reconstruire,
Résister et pour survivre créé une barrière

Bravo tout le monde
Parce que oui, ils nous ont achetés
Mais ce qui compte, c'est que dans le paiement, ils ne nous ont pas sous-estimés

Bravo tout le monde
Nous plus créatifs et capables
Nous consacrons le temps qu'il reste à chanter heureux avec nos voix
Oh oh oh oh oh ... et daltoniens au rouge du sang
Laissons le pire arriver et
Pensons à notre vie qui languit

Bravo tout le monde
Contraints d'être humains
Mille applaudissements pour nous et ces huit dernières mesures aux mains...

Bravo tout le monde!