Lyrics and translation Mariella Nava - C'è Chi Va A Milano

C'è Chi Va A Milano

E ci saranno ancora
Sfregandosi le mani
Nel fiato di caffè

Con un orologio caro
Che batte sui minuti
E il treno porta via
Dei gettoni già al sicuro
Ed un giornale nuovo
Su quello che non va
C'è chi ha un libro come tanti
Studiare andare avanti
Che forse cambierà

C'è e c'è chi va a Milano
Per un amore strano
Felice come me e c'è
E c'è chi va a Milano
Per un fucile in mano
Che non lo crescerà
Che non lo crescerà

E valigie come armadi
Da non scordare niente
Del cielo che c'è là e schiarendosi la voce
C'è chi ti spiega il mondo
E c'è chi dormirà...

Con la musica vicina
Il fuori non si sente
Che poi si scenderà...

C'è e c'è chi va a Milano
E dentro un giorno chiaro
Respira come me e c'è
E c'è chi va a Milano
Con poca vita in mano
E ancora non lo sa
E c'è chi si salverà.

Il y a ceux qui vont à Milan

Et il y aura encore
Se frottant les mains
Dans le souffle du café

Avec une montre chère
Qui bat sur les minutes
Et le train emporte
Des jetons déjà en sécurité
Et un nouveau journal
Sur ce qui ne va pas
Il y a ceux qui ont un livre comme beaucoup
Etudier aller de l'avant
Ce qui changera peut-être

Il y a et il y a ceux qui vont à Milan
Pour un amour étrange
Heureux comme moi et il y a
Et il y a ceux qui vont à Milan
Pour un fusil en main
Qui ne le fera pas grandir
Qui ne le fera pas grandir

Et des valises comme des armoires
Pour ne rien oublier
Du ciel qui est là-bas et en éclaircissant sa voix
Il y a ceux qui te expliquent le monde
Et il y a ceux qui vont dormir...

Avec la musique à proximité
L'extérieur ne se sent pas
Que l'on descendra ensuite...

Il y a et il y a ceux qui vont à Milan
Et dans une journée claire
Respire comme moi et il y a
Et il y a ceux qui vont à Milan
Avec peu de vie en main
Et il ne le sait pas encore
Et il y a ceux qui seront sauvés.