Lyrics and translation Mariella Nava - Ci sono pensieri

Ci sono pensieri

Ci sono pensieri sottili che fanno tremare
Resistono ai moti del tempo ai nodi di mare
Ci sono principi inviolabili che fanno paura
Diventano grandi sprigionano forze della natura

Io lo so dove sei
Io lo so dove sei
Basterebbe allungare una mano
Toccarti come vorrei
Io lo so dove sei
Io lo so dove sei
E potrei attraversare quel buio
Forarlo con questi occhi miei
E ho imparato che le grandi distanze
Si misurano in luce
Mentre il viaggio che fai più lontano a te stesso conduce
Che se vuoi sollevarti dal resto non serve volare
È calore che scambi e non freddo quel brivido in te

Io lo so dove sei
Io lo so dove sei
Basterebbe portarti per mano
Trovarti come vorrei
Io lo so che ci sei
Io lo so che ci sei
E se mi sporgessi di poco
Certo ti sentirei
Ti raggiungerei
Ti incontrerei
E ancora ancora farei
Raro ed insostituibile il minuto che riempio
Costruito con le sole regole che l'amore dà
Di quel che sappiamo rimane il più fervido esempio
Come il sale sul fondo asciugato della verità

Io lo so dove sei
Io lo so dove sei
E potrei attraversare quel buio
Dissolverlo con gli occhi miei

Ci sono pensieri sommersi
Che sanno aspettare
Resistono ai moti del tempo
Ai nodi di mare
Arrivano qui così chiari da farci confusi
Basterebbe seguirli per non risvegliarci delusi

Io lo so dove sei
Io lo so dove sei

Есть мысли

Есть тонкие мысли, что заставляют трепетать,
Противостоят движениям времени, морским узлам.
Есть нерушимые принципы, что вызывают страх,
Становятся великими, высвобождают силы природы.

Я знаю, где ты.
Я знаю, где ты.
Достаточно было бы протянуть руку,
Коснуться тебя, как хотелось бы.
Я знаю, где ты.
Я знаю, где ты.
И я могла бы пройти сквозь эту тьму,
Пронзить ее своими глазами.
И я узнала, что большие расстояния
Измеряются в свете,
Пока ты совершаешь самое дальнее путешествие - к самому себе.
Что если ты хочешь подняться над остальным, не нужно летать,
Это тепло, которым ты обмениваешься, а не холод, та дрожь в тебе.

Я знаю, где ты.
Я знаю, где ты.
Достаточно было бы взять тебя за руку,
Найти тебя, как хотелось бы.
Я знаю, что ты есть.
Я знаю, что ты есть.
И если бы я немного наклонилась,
Точно почувствовала бы тебя.
Достигла бы тебя.
Встретила бы тебя.
И снова и снова делала бы это.
Редкая и незаменимая минута, которую я наполняю,
Построенная по единственным правилам, которые дает любовь.
Из того, что мы знаем, остается самый яркий пример,
Как соль на дне высохшей правды.

Я знаю, где ты.
Я знаю, где ты.
И я могла бы пройти сквозь эту тьму,
Растворить ее своими глазами.

Есть скрытые мысли,
Которые умеют ждать,
Противостоят движениям времени,
Морским узлам.
Приходят сюда такими ясными, что приводят нас в смятение.
Достаточно было бы следовать за ними, чтобы не проснуться разочарованными.

Я знаю, где ты.
Я знаю, где ты.