Lyrics and translation Mariella Nava - Due passi

Due passi

Siamo immagini lontane
Proiezioni
Naviganti senza destinazione
Anime votate alle convinzioni
Occhi chiusi a mille allucinazioni
Puoi fidarti di me
Di questa scena
Della mia schiena
Puoi fermarti con me

Siamo prigionieri della certezza
Efebi nutriti dalla bellezza
Cercatori d'oro nelle miniere
Solitudini randagie delle sere
Puoi salire con me
Al primo piano
E mano a mano...
Puoi star bene con me
Che c'è di strano cosa aspettiamo?

Perché noi fermi a due passi da noi
Mentre vogliamo di più
Ci travestiamo da eroi
Ma lo sai bene anche tu
La vita sta tutta qui
Ci difendiamo così
Dal punto di non ritorno
E un nuovo giorno

Noi fermi a due passi da noi
Vicini a quel che c'è già
Senza più scampo oramai
Gridiamo la verità
Scoperti come bambini
Se ci abbracciamo che fa?
Sfidiamo i nostri destini

Siamo calcoli sbagliati
Convenzioni
Vuoti d'aria improvvise mutazioni
Leitmotiv di vecchie e nuove canzoni
Attimi mancanti
Giustificazioni

Puoi fidarti di me
Per ore ed ore
Chiamarmi amore
Vuoi far tutto con me
Ti sembra strano
Cosa aspettiamo?

Perché noi
Fermi a due passi da noi
Mentre chiediamo di più
Ci travestiamo da eroi
Ma lo sai bene anche tu
La vita sta tutta qui
Ci difendiamo così
Dal punto di non ritorno
E un nuovo giorno...

Noi fermi a due passi da noi
Vicini a quel che c'è già
Senza più scampo oramai
Vediamo la verità
Stupiti come bambini
Se ci abbracciamo che fa?
Cambiamo i nostri destini?

Noi fermi a due passi da noi
(Two steps... Only two
Steps for this love, baby!)

Два шага

Мы - далекие образы
Проекции
Путники без пункта назначения
Души, преданные убеждениям
Глаза, закрытые от тысячи галлюцинаций
Ты можешь довериться мне
Этой сцене
Моей спине
Ты можешь остаться со мной

Мы - пленники уверенности
Юноши, вскормленные красотой
Искатели золота в шахтах
Бродячие одиночества вечеров
Ты можешь подняться со мной
На второй этаж
И постепенно...
Ты можешь быть счастлив со мной
Что в этом странного, чего мы ждем?

Почему мы стоим в двух шагах друг от друга
Когда хотим большего
Мы наряжаемся героями
Но ты ведь тоже знаешь
Вся жизнь заключается в этом
Мы так защищаемся
От точки невозврата
И нового дня

Мы стоим в двух шагах друг от друга
Рядом с тем, что уже есть
Без возможности спастись теперь
Мы кричим правду
Раскрытые, как дети
Если мы обнимемся, что с того?
Мы бросаем вызов нашим судьбам

Мы - неверные расчеты
Условности
Воздушные пустоты, внезапные перемены
Лейтмотив старых и новых песен
Упущенные мгновения
Оправдания

Ты можешь довериться мне
На долгие часы
Называть меня любимой
Хочешь делать все со мной
Тебе кажется это странным
Чего мы ждем?

Потому что мы
Стоим в двух шагах друг от друга
Когда просим большего
Мы наряжаемся героями
Но ты ведь тоже знаешь
Вся жизнь заключается в этом
Мы так защищаемся
От точки невозврата
И нового дня...

Мы стоим в двух шагах друг от друга
Рядом с тем, что уже есть
Без возможности спастись теперь
Мы видим правду
Удивленные, как дети
Если мы обнимемся, что с того?
Мы изменим наши судьбы?

Мы стоим в двух шагах друг от друга
(Два шага... Всего два
Шага до этой любви, малыш!)