Lyrics and translation Mariella Nava - E non ci lasceremo piu'

E non ci lasceremo piu'

Mille km a mani strette
Frasi pensate e mille altre dette
E quante albe e vita condivisa
Qualche mia lacrima e le tante risa...

E un cielo nuvolo da aprirsi ancora
E noi a cercare il sole, arriverà quell'ora
L'anima mia da dedicarti intera

Non era qui la vita, no, non era...

Non sei passato mai davvero
Non sei passato mai...
Tu scritto su di me, lo giuro
Tu inciso su di me...

Da te ho imparato tutto quanto
Ogni centimetro di libertà
Un po' di te, ma è stato tanto
Se penso alla felicità

L'amore sceglie il luogo e il tempo
Per rimanere intatto là
Portandoci l'uno nell'altro
Magari lì ci aspetterà

E in tutta la tua forza, la mia forza
Dentro una stanza ricca di esperienza
Comunque non saperne mai abbastanza
Degli occhi tuoi non rimanere senza

Non ti ho scordato mai davvero
Non ti ho scordato mai
Tu fermo su di me, sul serio
Tu steso su di me

Dentro un abbraccio messo in conto
Ci torno spesso e tu ci sei
Sul mio cammino che ho raggiunto
Lasciando andare i giorni miei

L'amore sa restare in alto
Nel volo che portava su
Così aggrappati l'uno all'altro
Noi non ci lasceremo più

Et nous ne nous quitterons plus

Mille kilomètres, nos mains serrées
Des phrases pensées et mille autres dites
Et combien d'aurores et de vies partagées
Quelques-unes de mes larmes et tant de rires...

Et un ciel nuageux prêt à s'ouvrir encore
Et nous à la recherche du soleil, cette heure viendra
Mon âme à te consacrer entièrement

La vie n'était pas ici, non, elle n'était pas...

Tu n'as jamais vraiment passé
Tu n'as jamais vraiment passé...
Tu es écrit sur moi, je te le jure
Tu es gravé sur moi...

J'ai tout appris de toi
Chaque centimètre de liberté
Un peu de toi, mais c'était tellement
Si je pense au bonheur

L'amour choisit le lieu et le moment
Pour rester intact là-bas
En nous portant l'un dans l'autre
Peut-être qu'il nous attendra là-bas

Et dans toute ta force, ma force
Dans une pièce riche en expérience
Quoi qu'il en soit, ne jamais en avoir assez
De tes yeux, ne jamais être privée

Je ne t'ai jamais vraiment oublié
Je ne t'ai jamais oublié
Tu es resté sur moi, vraiment
Tu es étendu sur moi

Dans un étreinte prévue
J'y retourne souvent et tu y es
Sur mon chemin que j'ai atteint
Laissant mes jours derrière moi

L'amour sait rester en haut
Dans le vol qui portait vers le haut
Ainsi accrochés l'un à l'autre
Nous ne nous quitterons plus