Fammi decidere - Mariella Nava translation in German

Fammi decidere

Ehi, fammi decidere
Da che parte è meglio osservarti
Lasciar posare la luce su te
Miracolarti

Ah, fammi decidere
Da quale angolazione sembri più bello
E marcondirondirondirondello

Ah, fammi sparlare un po'
E lasciami dire, lasciami impazzire
Questo tempo avaro è troppo vuoto
Lo dobbiamo riempire

Abbiamo incartato il cuore
Con un bel fiocco confezionato
Ce lo possiamo regalare finalmente, dare

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un'altra volta tu
Tu dentro a tutto quanto
E tutto quanto tu
Sempre più, sempre più
Sopra al mio tutto, tu
Tu soprattutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E ancora un po' di più
Tu dentro al mio respiro
E il mio respiro è il tuo
Tu tutto il mio pensiero
Il mio pensiero tu
Prima di tutto...

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un'altra volta tu
Tu dentro a tutto il senso
E tutto il senso tu
Sempre più, sempre più
Tutto d'un fiato
Tu dappertutto

Ok, fammi resistere
Siamo noi dal tetto al pavimento
A sostenere e a ingannare
Cielo e movimento

E fammi un po' ridere
E diamo un nome a questa sensazione
Esista o no l'unità di misura
Di un'emozione?

Ah, e riserviamoci la crema
Che tutto il resto della vita
È poco o niente
È solo inutile variazione sul tema

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un'altra volta tu
Tu dentro a tutto il giorno
E tutto il giorno tu
Sempre più, sempre più
Sopra al mio tutto, tu
Tu soprattutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un po' più forte tu
Tu tutto il mio sapore
E il mio sapore tu
Tu sotto la mia pelle
E la mia pelle tu
E tu oltre tutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E nuovamente tu
Tu tutto quel che voglio
E quel che voglio tu
Sempre più, sempre più
Tutto d'un tratto tu
Al di là di tutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
Più prepotente tu
Tu tutta la mia forza
E la mia forza tu
E di più e di più
E tutto un po' di più
Tu più di tutto

Fammi decidere

Lass mich entscheiden

Hey, lass mich entscheiden
Von welcher Seite ich dich am besten betrachten kann
Das Licht auf dich fallen lassen
Dich bewundern

Ah, lass mich entscheiden
Aus welchem Blickwinkel du am schönsten aussiehst
Und marcondirondirondirondello

Ah, lass mich ein wenig tratschen
Und lass mich reden, lass mich verrückt werden
Diese geizige Zeit ist zu leer
Wir müssen sie füllen

Wir haben unser Herz eingepackt
Mit einer schönen Schleife verziert
Wir können es uns endlich schenken, geben

Du
Nur du
Immer du
Wieder du
Und noch einmal du
Du in allem
Und alles du
Immer mehr, immer mehr
Über meinem Allem, du
Du vor allem

Du
Nur du
Immer du
Wieder du
Und noch ein bisschen mehr
Du in meinem Atem
Und mein Atem ist deiner
Du all meine Gedanken
Meine Gedanken du
Vor allem...

Du
Nur du
Immer du
Wieder du
Und noch einmal du
Du in allem Sinn
Und aller Sinn du
Immer mehr, immer mehr
Alles auf einen Atemzug
Du überall

Okay, lass mich durchhalten
Wir sind es, vom Dach bis zum Boden
Die stützen und täuschen
Himmel und Bewegung

Und bring mich ein wenig zum Lachen
Und lass uns diesem Gefühl einen Namen geben
Gibt es überhaupt eine Maßeinheit
Für eine Emotion?

Ah, und lass uns die Sahne aufheben
Denn der Rest des Lebens
Ist wenig oder nichts
Ist nur unnötige Variation des Themas

Du
Nur du
Immer du
Wieder du
Und noch einmal du
Du in jedem Tag
Und jeder Tag du
Immer mehr, immer mehr
Über meinem Allem, du
Du vor allem

Du
Nur du
Immer du
Wieder du
Und ein bisschen stärker du
Du all mein Geschmack
Und mein Geschmack du
Du unter meiner Haut
Und meine Haut du
Und du über alles

Du
Nur du
Immer du
Wieder du
Und erneut du
Du alles, was ich will
Und was ich will, du
Immer mehr, immer mehr
Ganz plötzlich du
Jenseits von allem

Du
Nur du
Immer du
Wieder du
Noch gebieterischer du
Du all meine Kraft
Und meine Kraft du
Und mehr und mehr
Und alles ein bisschen mehr
Du mehr als alles

Lass mich entscheiden