Lyrics and translation Mariella Nava - Fammi decidere

Fammi decidere

Ehi, fammi decidere
Da che parte è meglio osservarti
Lasciar posare la luce su te
Miracolarti

Ah, fammi decidere
Da quale angolazione sembri più bello
E marcondirondirondirondello

Ah, fammi sparlare un po'
E lasciami dire, lasciami impazzire
Questo tempo avaro è troppo vuoto
Lo dobbiamo riempire

Abbiamo incartato il cuore
Con un bel fiocco confezionato
Ce lo possiamo regalare finalmente, dare

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un'altra volta tu
Tu dentro a tutto quanto
E tutto quanto tu
Sempre più, sempre più
Sopra al mio tutto, tu
Tu soprattutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E ancora un po' di più
Tu dentro al mio respiro
E il mio respiro è il tuo
Tu tutto il mio pensiero
Il mio pensiero tu
Prima di tutto...

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un'altra volta tu
Tu dentro a tutto il senso
E tutto il senso tu
Sempre più, sempre più
Tutto d'un fiato
Tu dappertutto

Ok, fammi resistere
Siamo noi dal tetto al pavimento
A sostenere e a ingannare
Cielo e movimento

E fammi un po' ridere
E diamo un nome a questa sensazione
Esista o no l'unità di misura
Di un'emozione?

Ah, e riserviamoci la crema
Che tutto il resto della vita
È poco o niente
È solo inutile variazione sul tema

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un'altra volta tu
Tu dentro a tutto il giorno
E tutto il giorno tu
Sempre più, sempre più
Sopra al mio tutto, tu
Tu soprattutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E un po' più forte tu
Tu tutto il mio sapore
E il mio sapore tu
Tu sotto la mia pelle
E la mia pelle tu
E tu oltre tutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
E nuovamente tu
Tu tutto quel che voglio
E quel che voglio tu
Sempre più, sempre più
Tutto d'un tratto tu
Al di là di tutto

Tu
Solo tu
Sempre tu
Ancora tu
Più prepotente tu
Tu tutta la mia forza
E la mia forza tu
E di più e di più
E tutto un po' di più
Tu più di tutto

Fammi decidere

Laisse-moi décider

Hé, laisse-moi décider
De quel côté il est préférable de te regarder
Laisser la lumière se poser sur toi
Te faire un miracle

Ah, laisse-moi décider
De quel angle tu parais le plus beau
Et marcondirondirondirondello

Ah, laisse-moi bavarder un peu
Et laisse-moi dire, laisse-moi devenir folle
Ce temps avare est trop vide
Nous devons le remplir

Nous avons emballé notre cœur
Avec un joli nœud emballé
On peut enfin se le donner, le donner

Toi
Toi seul
Toujours toi
Encore toi
Et une fois de plus toi
Toi dans tout ça
Et tout ça c'est toi
De plus en plus, de plus en plus
Au-dessus de tout mon être, toi
Surtout toi

Toi
Toi seul
Toujours toi
Encore toi
Et encore un peu plus
Toi dans ma respiration
Et ma respiration c'est toi
Toi toute ma pensée
Ma pensée c'est toi
Avant tout...

Toi
Toi seul
Toujours toi
Encore toi
Et une fois de plus toi
Toi dans tout le sens
Et tout le sens c'est toi
De plus en plus, de plus en plus
D'un seul souffle
Toi partout

Ok, laisse-moi résister
C'est nous du toit au sol
Pour soutenir et tromper
Le ciel et le mouvement

Et fais-moi rire un peu
Et donnons un nom à cette sensation
Qu'il y ait ou non l'unité de mesure
D'une émotion ?

Ah, et réservons-nous la crème
Que tout le reste de la vie
C'est peu ou rien
Ce n'est que de la variation inutile sur le thème

Toi
Toi seul
Toujours toi
Encore toi
Et une fois de plus toi
Toi dans toute la journée
Et toute la journée c'est toi
De plus en plus, de plus en plus
Au-dessus de tout mon être, toi
Surtout toi

Toi
Toi seul
Toujours toi
Encore toi
Et un peu plus fort toi
Toi tout mon goût
Et mon goût c'est toi
Toi sous ma peau
Et ma peau c'est toi
Et toi au-delà de tout

Toi
Toi seul
Toujours toi
Encore toi
Et de nouveau toi
Toi tout ce que je veux
Et ce que je veux c'est toi
De plus en plus, de plus en plus
Tout d'un coup toi
Au-delà de tout

Toi
Toi seul
Toujours toi
Encore toi
Plus impérieux toi
Toi toute ma force
Et ma force c'est toi
Et plus et plus
Et tout un peu plus
Toi plus que tout

Laisse-moi décider