Lyrics and translation Mariella Nava - Gli uomini

Gli uomini

Scelti dalla fortuna
Poca fatica, nessuna duna...

E mai caduti...

Gli uomini
Così bene convinti

No, non sono quelli i vincitori
Spesso son proprio loro i traditori
E tu, che sai d'aver perduto
Non ti buttare mai
Non rotolare mai...

Non ce ne sono tanti:

Saldi come montagne
Oppure t' hanno imbrogliato...

No, non sono quelli i vincitori
Spesso son proprio loro i traditori
E tu, ammesso che hai perduto
Non ti fermare mai
Non ti sprecare mai...

Les hommes

Choisis par la fortune
Peu d'efforts, aucune dune...

Et jamais tombés...

Les hommes
Si bien convaincus

Non, ce ne sont pas eux les vainqueurs
Souvent, ce sont eux les traîtres
Et toi, qui sais avoir perdu
Ne te laisse jamais tomber
Ne roule jamais...

Il n'y en a pas beaucoup:

Solides comme des montagnes
Ou ils t'ont trompé...

Non, ce ne sont pas eux les vainqueurs
Souvent, ce sont eux les traîtres
Et toi, supposons que tu as perdu
Ne t'arrête jamais
Ne te gaspille jamais...