Lyrics and translation Mariella Nava - Grande Il Mio Amore

Grande Il Mio Amore

Tenero il mio amore
Se un rumore lo sveglia / mi cerca, mi guarda
Vede se mi assomiglia,
Bello il mio amore / anzi una meraviglia...
Caldo il mio amore
Quando esclude il motore / e scende dai pensieri
Arriva giù alla valle
Bello il mio amore / mentre va in folle
Forte il mio amore / più forte se tradisce
E torna a leggermi in fondo / anche se non capisce...

Grande il mio amore / grande come una casa
Grande è come una sorpresa
Grande come la mia incoscienza
Ah... perché non vivo senza...

Sano il mio amore / gliel'ha detto il dottore
Resistente, delicato / come un filo di lana
Bello il mio amore / mentre si allontana
Forte il mio amore / con la sua poca fortuna
Tanto da farne indigestione / anche se sono digiuna...

Grande il mio amore / grande come un'impresa
Grande, io sono la sua chiusa
Grande
Quasi un'incandescenza...
Grande il mio amore / e senza troppe scuse
Grande
Enza badare a spese
Grande
Come una prepotenza...
Ah ...io non respiro senza...

Mon grand amour

Tendre, mon amour
Si un bruit le réveille / il me cherche, il me regarde
Il voit si je lui ressemble,
Beau, mon amour / plutôt un miracle...
Chaud, mon amour
Quand il éteint le moteur / et descend de ses pensées
Il arrive en bas de la vallée
Beau, mon amour / alors qu'il est fou
Fort, mon amour / plus fort s'il trahit
Et revient me lire au fond / même s'il ne comprend pas...

Grand, mon amour / grand comme une maison
Grand comme une surprise
Grand comme ma folie
Ah... pourquoi je ne vis pas sans...

Sain, mon amour / le docteur le lui a dit
Résistant, délicat / comme un fil de laine
Beau, mon amour / alors qu'il s'éloigne
Fort, mon amour / avec sa malchance
Assez pour me donner l'indigestion / même si j'ai faim...

Grand, mon amour / grand comme une entreprise
Grand, je suis sa fermeture
Grand
Presque une incandescence...
Grand, mon amour / et sans trop d'excuses
Grand
Sans tenir compte des dépenses
Grand
Comme une prépotence...
Ah ...je ne respire pas sans...