Lyrics and translation Mariella Nava - Ho bisogno di te

Ho bisogno di te

Ho bisogno di te
Ho finito per dirlo
Ce ne ho messo del tempo
Ma che bello capirlo...

Che si tratta d'amore
Se non sai definirlo
Ogni immagine esempio
Non ti basta a spiegarlo

E le cose si mettono in moto
Millenni che erano lì
Le lasci girate di nuovo
Dal cuore così...

Ho bisogno di te
Con tutta la mia passione
Come un buon motivo
Su una nuova canzone

E puoi leggerlo dentro
Te lo dico da nuda
Affinché tu ci creda
Non c'è trucco che illuda

Lieve come quell'onda
Il bagnasciuga lo sa
Il mare la lascia fare
La sabbia si dà...

Non bastassero queste parole
Te lo dimostrerò
Di minuti, ore, giorni e stagioni
Solo il meglio farò

E con questo legame speciale
Sempre al fianco mi avrai
Se dovessi incontrare una stella
Giura che mi riconoscerai

Ho bisogno di te
Come il baco alla seta
Come un indice pieno d
Dalla A alla Zeta

Ho bisogno di te
Come il sole alla luna
Come un dado lanciato
Incontro alla sua fortuna

E non c'è niente da fare
Anche il cielo lo sa
Non mi serve nient'altro
Sei tu meta e metà

E per questo tu dammi i tuoi occhi
Così vivi che hai
In minuti, ore, giorni e stagioni
Non privarmene mai

Sono pronta a seguirli e aspettarli
Se ti allontanerai
E se dovessi mai perderti
Giura che con me tu ti ritroverai...

Ho bisogno di te
Come il fulcro alla leva
Come un punto sicuro
A ogni frase finita

Ho bisogno di te
Come il fiato in salita
Ho bisogno di te
Perché sei la mia vita

Я нуждаюсь в тебе

Я нуждаюсь в тебе,
Наконец-то сказала,
Мне потребовалось время,
Но как же хорошо это понять...

Что это любовь,
Если ты не можешь определить,
Каждый образ, пример,
Недостаточно, чтобы объяснить.

И вещи приходят в движение,
Тысячелетиями они были там,
Ты позволяешь им снова вращаться,
От сердца вот так...

Я нуждаюсь в тебе,
Со всей моей страстью,
Как хороший мотив,
В новой песне.

И ты можешь прочитать это внутри,
Я говорю тебе это обнаженной,
Чтобы ты поверил,
Нет обмана, который вводит в заблуждение.

Легкая, как та волна,
Берег это знает,
Море позволяет ей делать,
Песок отдается...

Если этих слов недостаточно,
Я докажу тебе,
Минутами, часами, днями и временами года,
Только лучшее сделаю.

И с этой особой связью,
Всегда будешь иметь меня рядом,
Если ты встретишь звезду,
Поклянись, что узнаешь меня.

Я нуждаюсь в тебе,
Как шелкопряд в шелке,
Как указатель, полный
От А до Я.

Я нуждаюсь в тебе,
Как солнце луне,
Как брошенный кубик,
Навстречу своей удаче.

И ничего не поделаешь,
Даже небо это знает,
Мне больше ничего не нужно,
Ты - моя цель и половина.

И поэтому дай мне свои глаза,
Такие живые, которые у тебя есть,
Минутами, часами, днями и временами года,
Не лишай меня их никогда.

Я готова следовать за ними и ждать их,
Если ты уйдешь,
И если я когда-нибудь потеряю тебя,
Поклянись, что ты найдешь себя со мной...

Я нуждаюсь в тебе,
Как точка опоры рычагу,
Как надежная точка,
В конце каждой фразы.

Я нуждаюсь в тебе,
Как дыхание в гору,
Я нуждаюсь в тебе,
Потому что ты моя жизнь.