Lyrics and translation Mariella Nava - Immagina

Immagina

Dai compriamoci quella collina!
Quanto ci costerà?
Sempre meno di domattina
Quando i sogni voleranno via
Portando dentro noi
In questo lembo di nostalgia
Che ci avvolge...
Cosa ci regaliamo eh?
Il fuoco di un drago
Accendimelo tu
Tu che sei il mio mago
Mago dei putni salienti
Quelli che vedi
E che senti
Che solo tu conosci e accendi
Come adesso...
Posso immaginarti
Fino a desiderarti
Quando non ci sei
Quando non sei con me
Posso immaginarti
Fino a toccarti perché

Io voglio amare te
Te solo e nessun altro
E musica non c'è
Che mi porti più in alto
Sull'asse di noi due
Il mondo sta ruotando
Mentre mi stai aprendo
Le ali con cui scendo
Incontro all'anima
Incontro all'anima...

E musica non c'è
Che mi liberi tanto
Qui tra le braccia tue
Dove si cambia il verso
Di questo tempo perso
Voglio sentirti addosso
Con tutta l'anima
Con tutta l'anima

Togli le spine
Dammi la rosa
Lo sai che sono golosa
Ma trovi il cuore in prima fila
Grida non si riposa...
Posso immaginarti
Fino a chiamarti perché

Io voglio amare te
Te solo e nessun altro
E musica non c'è
Che mi porti più in alto
Sull'asse di noi due
Tutto si sta spostando
Mentre ti sto prendendo
Nel volo da cui scendo
Incontro all'anima...
Incontro all'anima...

Amore che fai bene amore che fai male
E musica non c'è
E che mi scoppi dentro come un temporale

Qui tra le braccia tue
Dove ritrovo il verso
Di tutto il tempo perso...

Imagine

Allons acheter cette colline !
Combien cela nous coûtera-t-il ?
Toujours moins que demain
Quand les rêves s'envoleront
Emportant avec eux
Dans ce coin de nostalgie
Qui nous enveloppe…
Que nous offrirons-nous, hein ?
Le feu d'un dragon
Allume-le toi
Toi qui es mon magicien
Magicien des sauts de puces
Ceux que tu vois
Et que tu sens
Que toi seul connais et allumes
Comme maintenant…
Je peux t'imaginer
Jusqu'à te désirer
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas avec moi
Je peux t'imaginer
Jusqu'à te toucher, parce que

Je veux t'aimer
Toi seul et personne d'autre
Et il n'y a pas de musique
Qui me fasse monter plus haut
Sur l'axe de nous deux
Le monde tourne
Alors que tu m'ouvres
Les ailes avec lesquelles je descends
Vers l'âme
Vers l'âme…

Et il n'y a pas de musique
Qui me libère autant
Ici dans tes bras
Où le sens change
De ce temps perdu
Je veux te sentir sur moi
Avec toute mon âme
Avec toute mon âme

Enlève les épines
Donne-moi la rose
Tu sais que je suis gourmande
Mais tu trouves le cœur au premier rang
Les cris ne se reposent pas…
Je peux t'imaginer
Jusqu'à t'appeler, parce que

Je veux t'aimer
Toi seul et personne d'autre
Et il n'y a pas de musique
Qui me fasse monter plus haut
Sur l'axe de nous deux
Tout est en train de bouger
Alors que je te prends
Dans le vol d'où je descends
Vers l'âme…
Vers l'âme…

Amour qui fait du bien, amour qui fait mal
Et il n'y a pas de musique
Et qui explose en moi comme un orage

Ici dans tes bras
Où je retrouve le sens
De tout le temps perdu…