Lyrics and translation Mariella Nava - La Strada

La Strada

Un piede dopo l'altro e un lungo respiro
Qualcosa chiama indietro non mi giro
Deciso è il mio avanzare
Come una mano in un tiro
Sciolto il mioincedere
Più svelto il passo

Nella mia sacca il meglio di me ci ho messo
E dell'amore toccato
Niente scordo
Promesso
Il vento fresco mi accarezza il viso
E l'orizzonte curva senza preavviso
Sarà la terra che di fronte mi prepara un sorriso
Forti le gambe più leggero il pensiero
Esco da immagini in bianco e nero
In un prisma di colori dove non ero.
La meraviglia mista a voglia e passione
Fanno da bussola direzione
Il cielo asciuga il volto suo
Dopo la commozione...

Colmando le distanze
Al mio vagare
E a tutto l'oro bello da trovare qui nella mia vocazione
E continuo questo viaggio
Superando deserti e braccia tese a un miraggio
Ad occhi aperti
Nel tracciare un passaggio per ogni momento
Del mio attraversamento
Un piede dopo l'altro al tempo incalzante
Sulla fatica nemica ingombrante /
Quando il sentiero si fa
Polvere
E il terreno pesante
Come corrente sull'attrito di un fiume sicura come mano che redime
E sfoglia pagine
Di una lettura importante...

Calda di madre che piega la schiena
Di un uomo stanco che torna alla cena
Con un tramonto che rivede ancora la scena
Come unacasa che richiama al profumo
Dopo un percorso un eterno cammino
Che sa di buono / Di pane e vino...
La volontà più grande al buio è regina
E la paura alla mia forza s'inchina
No l'anima non cede al freddo di brina
La luna alta splende come un faro mentre una fitta grida mi preparo
Mi passa dentro come un dolore sparo...
Ma la mia strada più convinta continua
Come la notte segue la sua corsa chiara
Verso la sua mattina...

La Strada

Un pas après l'autre et une longue inspiration
Quelque chose appelle en arrière, je ne me retourne pas
Ma progression est décidée
Comme une main dans un tir
Mon pas est détendu
Le pas plus rapide

Dans mon sac, j'ai mis le meilleur de moi-même
Et de l'amour touché
Je n'oublie rien
Promis
Le vent frais caresse mon visage
Et l'horizon courbe sans préavis
Ce sera la terre qui me prépare un sourire en face
Mes jambes sont fortes, ma pensée plus légère
Je sors d'images en noir et blanc
Dans un prisme de couleurs où je n'étais pas.
L'émerveillement mêlé à l'envie et à la passion
Font office de boussole
Le ciel sèche son visage
Après l'émotion...

En comblant les distances
À mon errance
Et à tout l'or magnifique à trouver ici dans ma vocation
Et je continue ce voyage
En surmontant les déserts et les bras tendus vers un mirage
Les yeux ouverts
En traçant un passage pour chaque instant
De mon passage
Un pas après l'autre au temps pressant
Sur la fatigue ennemie encombrante /
Quand le sentier devient
Poussière
Et le terrain lourd
Comme un courant sur le frottement d'une rivière sûre comme une main qui rachète
Et tourne les pages
D'une lecture importante...

Chaude de mère qui plie le dos
D'un homme fatigué qui rentre dîner
Avec un coucher de soleil qui revoit encore la scène
Comme une maison qui rappelle le parfum
Après un parcours, un chemin éternel
Qui sent bon / Du pain et du vin...
La volonté la plus grande dans l'obscurité est reine
Et la peur s'incline devant ma force
Non, l'âme ne cède pas au froid du givre
La lune haute brille comme un phare tandis qu'une douleur aiguë me prépare
Elle me traverse comme un coup de feu...
Mais ma route, plus convaincue, continue
Comme la nuit poursuit sa course claire
Vers son matin...