Lyrics and translation Mariella Nava - Ora Si Può Dormire
Ora
si
può
dormire
On
peut
maintenant
dormir
Questo
lo
dici
tu
C'est
ce
que
tu
dis
Che
il
giorno
è
scivolato
Que
la
journée
a
glissé
E
male
non
fa
più...
Et
ne
fait
plus
mal...
Ora
si
può
dormire
On
peut
maintenant
dormir
è
tutto
a
posto
sì
Tout
est
en
ordre
oui
Ma
il
sonno
non
mi
prende
Mais
le
sommeil
ne
me
prend
pas
E
mi
rigiro
qui...
Et
je
me
tourne
et
me
retourne
ici...
Sogni,
sogni
d'oro
Rêves,
rêves
d'or
E
spazi
grandi
i
tuoi
Et
tes
grands
espaces
Per
me
si
spezza
il
cielo
Pour
moi,
le
ciel
se
brise
Tu
invece
lo
aprirai...
Tu
le
laisseras
ouvert...
...sogna
tu
che
puoi!
...rêve
toi
qui
peux !
Ora
si
può
dormire
On
peut
maintenant
dormir
Forse
ci
riesco
un
pò
Peut-être
que
j'y
arrive
un
peu
Mi
metto
rannicchiata
Je
me
blottis
Ma
quanto
freddo
ho
Mais
j'ai
tellement
froid
Entra
la
luce
pure
Laisse
entrer
la
lumière
Ma
non
mi
perderò...
Mais
je
ne
me
perdrai
pas...
Sogni,
sogni
d'oro
Rêves,
rêves
d'or
E
giorni
pieni
i
tuoi
Et
tes
journées
pleines
Per
me
finisce
il
mondo
Pour
moi,
le
monde
se
termine
Ma
tu
camminerai...
Mais
tu
marcheras...
Davanti
a
me
c'è
il
vuoto
Le
vide
est
devant
moi
Per
te
mai
lo
vorrei...
Je
ne
le
voudrais
jamais
pour
toi...
Ora
si
può
dormire
On
peut
maintenant
dormir
Tanto
non
mi
ami
più
...
De
toute
façon,
tu
ne
m'aimes
plus...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.