Lyrics and translation Mariella Nava - Prima di noi due

Prima di noi due

Caro, fermati un momento
E mettiti al riparo qui col tuo temperamento
Devo raccontarti qualche cosa che ho scoperto
Ed è dimostrato, nonostante il tempo incerto

Vero, l'hai sentito già ma dove?
Percepito mai un profumo così forte altrove?
Messo a punto il tuo sistema, filtro interattivo
Senza trascurare il sesto senso primitivo...

Vieni più vicino, stendiamoci qui al sole
Porta quel che serve e un pieno di parole
Un chilo di carezze e l'abbraccio che ci vuole

Prima di noi due non c'era niente di fenomenale
Partita da lontano questa onda gravitazionale
Prima di noi due non c'era niente di importante
Differenze bene e male, la notizia è sconvolgente

Prima di noi due non c'era niente di pazzesco
Dichiarata questa stuoia patrimonio dell'Unesco
Prima di noi due, niente calma e niente rabbia
Né castelli da pretendere perché non c'era sabbia

Raro, questo sentimento
Siamo noi le stelle, eroi di tutto il firmamento
E pensa al desiderio più difficile da dire
Questa vita secca la possiamo rinverdire

Oro, colore dell'estate
Come l'acqua piove questo secchio di risate
Era tutto ghiaccio, sai, non c'era il bello e il brutto
Niente fiori di stagione, è colpa mia, tu mordi il frutto

Vieni dai parliamo un po', balliamo, I love you baby
Promettimi che se cadiamo, lo facciamo in piedi
Io sono qui così come mi vedi

Prima di noi due non c'era niente di speciale
Cronache interrotte o vuote, fine del telegiornale
Prima di noi due nessuno che tentasse un terno
Nessun terremoto, crolli in borse, crisi di governo

Prima di noi due non c'era niente di indecente
Niente di possibile, legge o decreto salvagente
Prima di noi due, nessuno che facesse il bagno
Dentro un mare bianco o nero e forse, sai, non c'era il sogno

Перед нами двумя

Дорогой, остановись на мгновение
И укройся здесь со своим темпераментом
Я должна рассказать тебе кое-что, что я обнаружила
И это доказано, несмотря на переменчивую погоду

Правда, ты уже это слышал, но где?
Чувствовал ли ты когда-нибудь такой сильный аромат где-то еще?
Настроенная твоя система, интерактивный фильтр
Не пренебрегая шестым первобытным чувством...

Подойди ближе, растянемся здесь на солнце
Принеси все необходимое и запас слов
Килограмм ласк и объятий, которые нам нужны

Перед нами двумя не было ничего феноменального
Издалека пришла эта гравитационная волна
Перед нами двумя не было ничего важного
Различия добра и зла, новость ошеломляющая

Перед нами двумя не было ничего безумного
Объявлена эта циновка достоянием ЮНЕСКО
Перед нами двумя, ни спокойствия, ни гнева
Ни замков, на которые можно претендовать, потому что не было песка

Редкостный, этот чувство
Мы - звезды, герои всего небосвода
И подумай о самом сложном желании, которое можно высказать
Эту иссохшую жизнь мы можем возродить

Золото, цвет лета
Как дождь льется этот поток смеха
Все было льдом, знаешь, не было ни прекрасного, ни ужасного
Никаких сезонных цветов, это моя вина, ты откусываешь плод

Иди, давай немного поговорим, потанцуем, I love you, baby
Пообещай мне, что если мы упадем, то сделаем это стоя
Я здесь такая, какой ты меня видишь

Перед нами двумя не было ничего особенного
Прерванные или пустые хроники, конец выпуска новостей
Перед нами двумя никто не пытался сорвать куш
Никаких землетрясений, обвалов на биржах, правительственных кризисов

Перед нами двумя не было ничего непристойного
Ничего возможного, закона или спасительного указа
Перед нами двумя никто не купался
В белом или черном море, и, возможно, знаешь, не было мечты