Lyrics and translation Mariella Nava - Sposa

Sposa

Sposa nelle trame tue
Sposa questo passo a due
Schiusa dagli istinti tuoi / scesa lenta in un replay
Sposa verso angoli bui sposa
Spesa nei miei corridoi rosa
Presa piena di te / corpo ed anima
Più distanza non c'è
Sposa dietro il tempo tuo sposa
Resa al cuore e al moto suo sposa
Sposa con il ventre mio sposa / stesa a darti forza io
Sposa senza anelli e chiese
Con queste mani tese / a portarti fino a dove tu vuoi
Umile dimessa / tua serva sottomessa
Ma perché adesso lo voglio io
Davanti al mondo e a Dio
Sposa mi confesso sposa
Sposa sola ho perso sposa

Prendimi per mano / per ogni donna che c'è in me
Fragile insicura o seduttrice Venere
Senza più preamboli / riso nè coriandoli
Libera ora fuori di me
Nè benedizioni nè freddi testimoni
Se testimone il mondo è
Che ho bisogno di te...

Sposa nelle trame tue sposa
Sposa questo passo a due sposa

Nella luce che do / luce prendo
Al tuo fianco mi sto riconoscendo
Dall'amore che va vita torna
La mia immagine in te trova forma
Prendimi per mano per ogni donna che c'è in me
Donna pura impura regina schiava del suo re

Prendimi per mano per ogni voglia che c'è in te
Figlia amante madre sorella amica vigile
Senza veli bianchi / nè finti riti stanchi
In quest'onda a darmi quanto più puoi
Senza altari e fiori / non più profumi ma odori
E mani giunte dove tu vuoi
E un organo per noi...
Sposa...

Epouse

Epouse dans tes trames
Epouse cette danse à deux
Ouverte par tes instincts / descendant lentement dans un replay
Epouse vers des coins sombres, épouse
Dépensée dans mes couloirs roses
Saisie pleine de toi / corps et âme
Plus de distance n'existe
Epouse derrière ton temps, épouse
Rendue au cœur et à son mouvement, épouse
Epouse avec mon ventre, épouse / étendue à te donner de la force, moi
Epouse sans bagues ni églises
Avec ces mains tendues / pour te porter jusqu'où tu veux
Humble, soumise / ta servante soumise
Mais pourquoi maintenant je le veux
Devant le monde et Dieu
Epouse, je me confesse, épouse
Epouse seule, j'ai perdu, épouse

Prends-moi par la main / pour chaque femme qui est en moi
Fragile, incertaine ou Vénus séductrice
Sans plus de préambules / rires ni confettis
Libre maintenant hors de moi
Ni bénédictions ni témoins froids
Si le monde est témoin
Que j'ai besoin de toi...

Epouse dans tes trames, épouse
Epouse cette danse à deux, épouse

Dans la lumière que je donne / lumière que je prends
A tes côtés, je me reconnais
De l'amour qui va, la vie revient
Mon image en toi trouve forme
Prends-moi par la main pour chaque femme qui est en moi
Femme pure, impure, reine, esclave de son roi

Prends-moi par la main pour chaque envie qui est en toi
Fille, amante, mère, sœur, amie, vigilante
Sans voiles blancs / ni faux rituels fatigués
Dans cette vague à me donner autant que tu peux
Sans autels ni fleurs / plus de parfums mais d'odeurs
Et mains jointes où tu veux
Et un orgue pour nous...
Epouse...