Lyrics and translation Mariella Nava - Sposa

Sposa

Sposa nelle trame tue
Sposa questo passo a due
Schiusa dagli istinti tuoi / scesa lenta in un replay
Sposa verso angoli bui sposa
Spesa nei miei corridoi rosa
Presa piena di te / corpo ed anima
Più distanza non c'è
Sposa dietro il tempo tuo sposa
Resa al cuore e al moto suo sposa
Sposa con il ventre mio sposa / stesa a darti forza io
Sposa senza anelli e chiese
Con queste mani tese / a portarti fino a dove tu vuoi
Umile dimessa / tua serva sottomessa
Ma perché adesso lo voglio io
Davanti al mondo e a Dio
Sposa mi confesso sposa
Sposa sola ho perso sposa

Prendimi per mano / per ogni donna che c'è in me
Fragile insicura o seduttrice Venere
Senza più preamboli / riso nè coriandoli
Libera ora fuori di me
Nè benedizioni nè freddi testimoni
Se testimone il mondo è
Che ho bisogno di te...

Sposa nelle trame tue sposa
Sposa questo passo a due sposa

Nella luce che do / luce prendo
Al tuo fianco mi sto riconoscendo
Dall'amore che va vita torna
La mia immagine in te trova forma
Prendimi per mano per ogni donna che c'è in me
Donna pura impura regina schiava del suo re

Prendimi per mano per ogni voglia che c'è in te
Figlia amante madre sorella amica vigile
Senza veli bianchi / nè finti riti stanchi
In quest'onda a darmi quanto più puoi
Senza altari e fiori / non più profumi ma odori
E mani giunte dove tu vuoi
E un organo per noi...
Sposa...

Невеста

Невеста в твоих сетях
Невеста в этом танце вдвоем
Распустившаяся от твоих прикосновений / медленно погружающаяся в повтор
Невеста, идущая в темные углы, невеста
Потраченная в моих розовых коридорах
Полностью захваченная тобой / телом и душой
Больше нет расстояния
Невеста, следующая за твоим временем, невеста
Отдавшаяся сердцу и его движению, невеста
Невеста, с моим чревом, невеста / распростертая, чтобы дать тебе силы
Невеста без колец и церквей
С этими протянутыми руками / чтобы нести тебя туда, куда ты хочешь
Смиренная, скромная / твоя покорная слуга
Но потому что сейчас этого хочу я
Перед миром и Богом
Невеста, я признаюсь, невеста
Невеста, одна я потеряна, невеста

Возьми меня за руку / за каждую женщину, которая есть во мне
Хрупкую, неуверенную или соблазнительную Венеру
Без лишних преамбул / смеха и конфетти
Свободную теперь вне себя
Ни благословений, ни холодных свидетелей
Если свидетель - это мир
Что я нуждаюсь в тебе...

Невеста в твоих сетях, невеста
Невеста в этом танце вдвоем, невеста

В свете, который я даю / свет получаю
Рядом с тобой я узнаю себя
От любви, которая идет, жизнь возвращается
Мой образ в тебе обретает форму
Возьми меня за руку за каждую женщину, которая есть во мне
Женщину чистую, нечистую, королеву, рабыню своего короля

Возьми меня за руку за каждое желание, которое есть в тебе
Дочь, любовницу, мать, сестру, подругу, бдительную
Без белой фаты / и фальшивых, утомительных ритуалов
В этой волне, отдавая мне все, что можешь
Без алтарей и цветов / не больше духов, но запахов
И руки сложены там, где ты хочешь
И орган для нас...
Невеста...