Lyrics and translation Marielle - Hostage

Hostage

You lied to me, i know
I heard you found somebody new
The whispers on the streets
Sound more like screaming to me

That other night you said
"Babe, you're the only one for me"
You keep telling me lies
As if i cannot read your eyes

And i know you wanna go
Wanna run away with her
But you won't
No, you won't

And you say we need to talk
But i keep pushing it off
Cause I'll hurt
Yeah, I'll hurt

No, i won't let you leave me
My hostage, yeah you need me
No, i won't let you leave me, forget me
And move on
No, i won't let you hurt me
You'll stay and put the work in
No, i won't let you leave me, forget me
Is that wrong?
No, i won't let you

I heard love is patient
But i can't seem to wait for you no more
I heard love is selfless
But i want you all to myself, so

No
I won't let you leave me
My hostage, yeah you need me
No, i won't let you leave me, forget me
And move on
No, i won't let you hurt me
You'll stay and put the work in
No, i won't let you leave me, forget me
Is that wrong?
No i won't let you
No i won't let you
No i won't let you
No i won't let you

Love is vacant
Love is vile
Won't you stay a little while?
Love ain't patient
Love ain't kind
I want you out of my mind
But

I won't let you leave me
My hostage, yeah you need me
No, i won't let you leave me, forget me
And move on
No, i won't let you hurt me
You'll stay and put the work in
No, i won't let you leave me, forget me
Is that wrong?

Otage

Tu m'as menti, je le sais
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Les chuchotements dans la rue
Ressemblent plus à des cris pour moi

L'autre soir, tu as dit
"Bébé, tu es la seule pour moi"
Tu continues à me mentir
Comme si je ne pouvais pas lire dans tes yeux

Et je sais que tu veux partir
Tu veux t'enfuir avec elle
Mais tu ne le feras pas
Non, tu ne le feras pas

Et tu dis qu'on doit parler
Mais je repousse ça
Parce que je vais souffrir
Oui, je vais souffrir

Non, je ne te laisserai pas me quitter
Mon otage, oui, tu as besoin de moi
Non, je ne te laisserai pas me quitter, m'oublier
Et passer à autre chose
Non, je ne te laisserai pas me faire du mal
Tu vas rester et faire des efforts
Non, je ne te laisserai pas me quitter, m'oublier
Est-ce que c'est mal ?
Non, je ne te laisserai pas

J'ai entendu dire que l'amour est patient
Mais je ne peux pas attendre plus longtemps pour toi
J'ai entendu dire que l'amour est désintéressé
Mais je te veux tout pour moi, alors

Non
Je ne te laisserai pas me quitter
Mon otage, oui, tu as besoin de moi
Non, je ne te laisserai pas me quitter, m'oublier
Et passer à autre chose
Non, je ne te laisserai pas me faire du mal
Tu vas rester et faire des efforts
Non, je ne te laisserai pas me quitter, m'oublier
Est-ce que c'est mal ?
Non, je ne te laisserai pas
Non, je ne te laisserai pas
Non, je ne te laisserai pas
Non, je ne te laisserai pas

L'amour est vide
L'amour est vil
Ne veux-tu pas rester un peu ?
L'amour n'est pas patient
L'amour n'est pas bienveillant
Je veux que tu sortes de mon esprit
Mais

Je ne te laisserai pas me quitter
Mon otage, oui, tu as besoin de moi
Non, je ne te laisserai pas me quitter, m'oublier
Et passer à autre chose
Non, je ne te laisserai pas me faire du mal
Tu vas rester et faire des efforts
Non, je ne te laisserai pas me quitter, m'oublier
Est-ce que c'est mal ?