Lyrics and translation Marielle - I'm Not Fine

I'm Not Fine

You always take your time
And i tell the world you′re mine
And everything is perfect

You know just what to say
Whenever i get out of my head
And everybody says we're perfect

And my heart′s at the right pace
Every time i see your face
And everything feels how it's supposed to
But i don't want it to

I want a passionate kiss
You to be something i miss
I want jealousy
I want fire, not this
Wanna get love drunk
Want you to scream that I′m the one
The truth is, I′m not fine
I wanna
Dance in the rain
I wanna feel all the pain
I wanna hear you say
"You're so crazy, but I′ll stay"
I wanna get lost in you
I wanna feel all the moods
But i tell everyone it's fine

Do you remember all the fights that
I started?
I never told you but i did it
To feel something new
And do you remember when i told you
That we needed space?
I did it just to hear you say
"No, I′m gonna stay"

And they can't see it but i′m breaking
I can't take it
Cause i can feel the spark in me fading

I want a
Passionate kiss
You to be something i miss
I want jealousy
I want fire, not this
Wanna get love drunk
Want you to scream that I'm the one
The truth is, I′m not fine
I wanna
Dance in the rain
I wanna feel all the pain
I wanna hear you say
"You′re so crazy, but I'll stay"
I wanna get lost in you
I wanna feel all the moods
But i tell everyone it′s fine

And do you hear it too?
The sirens in this empty room
And do you feel it too?
Cause i feel far from you

I want a passionate kiss
You to be something i miss
I want jealousy
I want fire, not this
Wanna get love drunk
Want you to scream that I'm the one
The truth is, I′m not fine

I wanna

Dance in the rain
I wanna feel all the pain
I wanna hear you say
"You're so crazy, but I′ll stay"
I wanna get lost in you
I wanna feel all the moods
But i tell everyone it's fine

Do you feel it? Us fading?

I'm not fine
I′m not fine
I′m not fine
I'm not fine

Мне не хорошо

Ты всегда не торопишься,
А я говорю всем, что ты мой.
И всё идеально.

Ты знаешь, что сказать,
Когда я теряюсь в своих мыслях.
И все говорят, что мы идеальная пара.

И мое сердце бьется ровно,
Каждый раз, когда я вижу твое лицо.
И всё кажется таким, каким должно быть.
Но я не хочу этого.

Я хочу страстного поцелуя,
Чтобы ты стал тем, по кому я скучаю.
Я хочу ревности,
Я хочу огня, а не этого.
Хочу опьянеть от любви,
Хочу, чтобы ты кричал, что я твоя единственная.
Правда в том, что мне не хорошо.
Я хочу
Танцевать под дождем,
Я хочу чувствовать всю боль,
Я хочу услышать от тебя:
"Ты такая сумасшедшая, но я останусь".
Я хочу потеряться в тебе,
Я хочу испытать все чувства,
Но всем я говорю, что всё хорошо.

Ты помнишь все ссоры, которые
Я начинала?
Я никогда не говорила тебе, но я делала это,
Чтобы почувствовать что-то новое.
И ты помнишь, когда я сказала тебе,
Что нам нужно пространство?
Я сделала это только для того, чтобы услышать от тебя:
"Нет, я останусь".

Они не видят этого, но я ломаюсь,
Я не могу это выносить,
Потому что я чувствую, как искра во мне угасает.

Я хочу
Страстного поцелуя,
Чтобы ты стал тем, по кому я скучаю.
Я хочу ревности,
Я хочу огня, а не этого.
Хочу опьянеть от любви,
Хочу, чтобы ты кричал, что я твоя единственная.
Правда в том, что мне не хорошо.
Я хочу
Танцевать под дождем,
Я хочу чувствовать всю боль,
Я хочу услышать от тебя:
"Ты такая сумасшедшая, но я останусь".
Я хочу потеряться в тебе,
Я хочу испытать все чувства,
Но всем я говорю, что всё хорошо.

И ты тоже это слышишь?
Сирены в этой пустой комнате.
И ты тоже это чувствуешь?
Потому что я чувствую себя далеко от тебя.

Я хочу страстного поцелуя,
Чтобы ты стал тем, по кому я скучаю.
Я хочу ревности,
Я хочу огня, а не этого.
Хочу опьянеть от любви,
Хочу, чтобы ты кричал, что я твоя единственная.
Правда в том, что мне не хорошо.

Я хочу

Танцевать под дождем,
Я хочу чувствовать всю боль,
Я хочу услышать от тебя:
"Ты такая сумасшедшая, но я останусь".
Я хочу потеряться в тебе,
Я хочу испытать все чувства,
Но всем я говорю, что всё хорошо.

Ты чувствуешь? Как мы угасаем?

Мне не хорошо.
Мне не хорошо.
Мне не хорошо.
Мне не хорошо.