Lyrics and translation Marielle - Lieber Gott (Kriegst du das hin)

Lieber Gott (Kriegst du das hin)

Die Eltern streiten, nur Stress daheim
Und ich allein mittendrin
Die fünf in Mathe und in Latein
Wie krieg ich das wieder hin
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich
Lieber Gott, kriegst du das hin
Dass ich'n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör'n
Niemand sonst kann mir erklär'n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Das kleine Kind, dass im Regen steht
Der alte Mann ohne Ziel
Und jeder hat sich nur weggedreht
Nur Kälte und kein Gefühl
Du, das geht mir unter meine Haut
Viel zu schnell und viel zu laut
Ist die Zeit ich frag dich heut
Lieber Gott kriegst du das hin
Dass ich'n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör'n
Niemand sonst kann mir erklär'n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich

Дорогой Бог (Ты можешь это исправить?)

Родители ссорятся, дома один стресс,
И я одна посреди всего этого.
Пятёрка по математике и латыни,
Как мне всё это исправить?
Маленькие заботы становятся огромными,
Моя кровать ночью становится спасательной шлюпкой.
За себя тогда молюсь я,
Дорогой Бог, ты можешь это исправить?
Чтобы я стала немного сильнее,
Часто чувствую себя как лист на ветру.
Дорогой Бог, я не хочу надоедать,
Никто больше не может мне объяснить,
Почему звезды иногда слепы.
Маленький ребенок, стоящий под дождем,
Старик без цели,
И все просто отвернулись,
Только холод и никаких чувств.
Ты, это задевает меня за живое,
Слишком быстро и слишком громко.
Это время, я спрашиваю тебя сегодня,
Дорогой Бог, ты можешь это исправить?
Чтобы я стала немного сильнее,
Часто чувствую себя как лист на ветру.
Дорогой Бог, я не хочу надоедать,
Никто больше не может мне объяснить,
Почему звезды иногда слепы.
Маленькие заботы становятся огромными,
Моя кровать ночью становится спасательной шлюпкой.
За себя тогда молюсь я,