Lyrics and translation Marielle - Nothing Gets Better Than This

Nothing Gets Better Than This

There could be diamonds next to me
But I'd still look at you, babe

If i could own Bentleys and 'Raris
Oh I'd still ride with you, babe

Cause the way i look at you moves mountains
The way you touch me is astounding
The way you love it when i wind it

There could be no music playing
And I'd still dance with you, babe

Cause when you're with me
Nothin matters
I'm just thinking

Nothing gets better than this
Nothing gets better than this
Nothing gets better than this
Nothing gets better than this

I'll be the moon if you're the sun
Oh, I'll lay you down gently

I'll stick with you if you dont run
But I'll be there if you let me

Cause the way i look at you moves mountains
The way you touch me is astounding
The way you love it when i wind it

There could be no music playing
And I'd still dance with you, babe

Cause when you're with me
Nothin matters
I'm just thinking

Nothing gets better than this
(Nothing gets better than this)
Nothing gets better than this
(Nothing gets better than this)
Nothing gets better than this
(Nothing gets better than this)
Nothing gets better than this

And I've been thinking
Is it crazy
If i drive
2,000 miles tonight?
Just to be right by your side?
(Baby)
And I've been thinking
That just maybe
One quick call
Won't tear down all my pride
I belong right by your side

Cause the way i

Look at you moves mountains
(The way i look at you moves mountains)
The way you touch me is astounding
(Touch me is astounding)

Oh, nothing gets better than this
Nothing gets better than this
Mmm

Nothin gets
Nothin gets
Nothing gets
N-n-nothing gets

Better than this

Нет ничего лучше

Пусть рядом будут хоть алмазы,
Я все равно смотрела бы на тебя, милый.

Даже если бы я могла иметь «Бентли» и «Феррари»,
Я все равно ездила бы с тобой, милый.

Ведь то, как я смотрю на тебя, горы сворачивает,
Твои прикосновения — это нечто невероятное,
Ты так любишь, когда я завожусь.

Пусть даже музыки не будет,
Я все равно танцевала бы с тобой, милый.

Потому что, когда ты рядом,
Ничего не важно,
Я просто думаю:

Нет ничего лучше,
Нет ничего лучше,
Нет ничего лучше,
Нет ничего лучше.

Я буду луной, если ты будешь солнцем,
О, я нежно уложу тебя,

Я останусь с тобой, если ты не убежишь,
Но я буду рядом, если ты позволишь.

Ведь то, как я смотрю на тебя, горы сворачивает,
Твои прикосновения — это нечто невероятное,
Ты так любишь, когда я завожусь.

Пусть даже музыки не будет,
Я все равно танцевала бы с тобой, милый.

Потому что, когда ты рядом,
Ничего не важно,
Я просто думаю:

Нет ничего лучше,
(Нет ничего лучше)
Нет ничего лучше,
(Нет ничего лучше)
Нет ничего лучше,
(Нет ничего лучше)
Нет ничего лучше.

И я все думаю,
Это безумие,
Если я проеду
3000 километров сегодня ночью?
Только чтобы быть рядом с тобой?
(Милый)
И я все думаю,
Что, возможно,
Один короткий звонок
Не разрушит всю мою гордость.
Мне место рядом с тобой.

Ведь то, как я

Смотрю на тебя, горы сворачивает,
(То, как я смотрю на тебя, горы сворачивает)
Твои прикосновения — это нечто невероятное,
(Это нечто невероятное)

О, нет ничего лучше,
Нет ничего лучше,
Ммм

Нет ничего
Нет ничего
Нет ничего
Н-н-нет ничего

Лучше.