Lyrics and translation Mariene de Castro feat. Zeca Pagodinho & Rildo Hora - Colheita

Colheita

A vida é um desafio
Fogo cruzado, eu sei
No rumo traçado me guio
No meu faro eu confio
Na busca do que sonhei
Porta fechada é nada
é mais uma lição
A perseverança me ensinou
Só conquista o que se sonhou
Com fé e determinação
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser feliz
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser tudo o que se quis
Eu sou a esperança que quer viver
O amor no momento maior
Eu sou a certeza de quem plantou
Pra ter a colheita melhor
Quem tem vontade no coração
Quem tem pela vida paixão
Terá o seu dia de vencedor
Verá sua consagração
A vida é um desafio
Fogo cruzado, eu sei
No rumo traçado me guio
No meu faro eu confio
Na busca do que sonhei
Porta fechada é nada
É mais uma lição
A perseverança me ensinou
Só conquista o que se sonhou
Com fé e determinação
Eu sou a esperança que quer viver
O amor no momento maior
Eu sou a certeza de quem plantou
Pra ter a colheita melhor
Quem tem vontade no coração
Quem tem pela vida paixão
Terá o seu dia de vencedor
Verá sua consagração
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser feliz
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser tudo o que se quis
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser feliz
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser tudo o que se quis
Pra ser tudo o que se quis
Pra ser tudo o que se quis.

Eu sou a esperança que quer viver
O amor no momento maior
Eu sou a certeza de quem plantou
Pra ter a colheita melhor
Quem tem vontade no coração
Quem tem pela vida paixão
Terá o seu dia de vencedor
Verá sua consagração
A vida é um desafio
Fogo cruzado, eu sei
No rumo traçado me guio
No meu faro eu confio
Na busca do que sonhei
Porta fechada é nada
É mais uma lição
A perseverança me ensinou
Só conquista o que se sonhou
Com fé e determinação
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser feliz
Tem que ter coragem pra viver
Pra ser tudo o que se quis
Eu sou a esperança que quer viver
O amor no momento maior
Eu sou a certeza de quem plantou
Pra ter a colheita melhor
Quem tem vontade no coração
Quem tem pela vida paixão
Terá o seu dia de vencedor
Verá sua consagração

Récolte

La vie est un défi
Un feu croisé, je sais
Je me guide sur le chemin tracé
Je fais confiance à mon instinct
À la recherche de mon rêve
Une porte fermée, ce n'est rien
C'est une leçon de plus
La persévérance m'a appris
On ne conquiert que ce que l'on rêve
Avec la foi et la détermination
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être heureux
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être tout ce que tu voulais être
Je suis l'espoir qui veut vivre
L'amour au moment le plus fort
Je suis la certitude de celui qui a planté
Pour avoir une meilleure récolte
Celui qui a le désir dans son cœur
Celui qui a la passion pour la vie
Avoir son jour de vainqueur
Voir sa consécration
La vie est un défi
Un feu croisé, je sais
Je me guide sur le chemin tracé
Je fais confiance à mon instinct
À la recherche de mon rêve
Une porte fermée, ce n'est rien
C'est une leçon de plus
La persévérance m'a appris
On ne conquiert que ce que l'on rêve
Avec la foi et la détermination
Je suis l'espoir qui veut vivre
L'amour au moment le plus fort
Je suis la certitude de celui qui a planté
Pour avoir une meilleure récolte
Celui qui a le désir dans son cœur
Celui qui a la passion pour la vie
Avoir son jour de vainqueur
Voir sa consécration
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être heureux
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être tout ce que tu voulais être
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être heureux
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être tout ce que tu voulais être
Pour être tout ce que tu voulais être
Pour être tout ce que tu voulais être.

Je suis l'espoir qui veut vivre
L'amour au moment le plus fort
Je suis la certitude de celui qui a planté
Pour avoir une meilleure récolte
Celui qui a le désir dans son cœur
Celui qui a la passion pour la vie
Avoir son jour de vainqueur
Voir sa consécration
La vie est un défi
Un feu croisé, je sais
Je me guide sur le chemin tracé
Je fais confiance à mon instinct
À la recherche de mon rêve
Une porte fermée, ce n'est rien
C'est une leçon de plus
La persévérance m'a appris
On ne conquiert que ce que l'on rêve
Avec la foi et la détermination
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être heureux
Il faut avoir le courage de vivre
Pour être tout ce que tu voulais être
Je suis l'espoir qui veut vivre
L'amour au moment le plus fort
Je suis la certitude de celui qui a planté
Pour avoir une meilleure récolte
Celui qui a le désir dans son cœur
Celui qui a la passion pour la vie
Avoir son jour de vainqueur
Voir sa consécration