Lyrics and translation Mariene de Castro - Abiã
Eu
fui
brincar
de
me
banhar
Я
пошла
играть,
купаться
Nas
águas
de
Oxalá
В
водах
Ошалы
Fresca
abiã,
fui
despertar
Свежая
абиан,
я
пробудилась
Com
a
espada
de
Iansã
С
мечом
Иансы
Na
camarinha
meu
mundo
vinha
В
моей
комнате
мой
мир
приходил
Em
ondas
mais
azuis
В
самых
синих
волнах
No
pensamento
só
o
desejo
В
мыслях
только
желание
De
encontrar
minha
luz
Найти
свой
свет
Dormi
sobre
esteiras
sagradas
(erê-iê-iê-ô)
Я
спала
на
священных
циновках
(эрэ-иэ-иэ-о)
Despertei
nos
braços
d'Oxum
(erê-iê-iê-ô)
Проснулась
в
объятиях
Ошун
(эрэ-иэ-иэ-о)
Aprendi
meus
preceitos
calada
Я
молча
изучила
свои
заветы
Como
as
águas
d'Oxum
Как
воды
Ошун
Me
vestiram
com
pérolas
douradas
(erê-iê-iê-ô)
Меня
одели
в
золотые
жемчужины
(эрэ-иэ-иэ-о)
Esse
brilho
tomou
conta
de
mim
(erê-iê-iê-ô)
Это
сияние
охватило
меня
(эрэ-иэ-иэ-о)
Agora
vou
ter
vida
encantada
Теперь
у
меня
будет
волшебная
жизнь
Como
as
águas
d'Oxum
Как
воды
Ошун
Eu
fui
brincar
de
me
banhar
Я
пошла
играть,
купаться
Nas
águas
de
Oxalá
В
водах
Ошалы
Fresca
abiã,
fui
despertar
Свежая
абиан,
я
пробудилась
Com
a
espada
de
Iansã
С
мечом
Иансы
Na
camarinha
meu
mundo
vinha
В
моей
комнате
мой
мир
приходил
Em
ondas
mais
azuis
В
самых
синих
волнах
No
pensamento
só
o
desejo
В
мыслях
только
желание
De
encontrar
minha
luz
Найти
свой
свет
Dormi
sobre
esteiras
sagradas
(erê-iê-iê-ô)
Я
спала
на
священных
циновках
(эрэ-иэ-иэ-о)
Despertei
nos
braços
d'Oxum
(erê-iê-iê-ô)
Проснулась
в
объятиях
Ошун
(эрэ-иэ-иэ-о)
Aprendi
meus
preceitos
calada
Я
молча
изучила
свои
заветы
Como
as
águas
d'Oxum
Как
воды
Ошун
Me
vestiram
com
pérolas
douradas
(erê-iê-iê-ô)
Меня
одели
в
золотые
жемчужины
(эрэ-иэ-иэ-о)
Esse
brilho
tomou
conta
de
mim
(erê-iê-iê-ô)
Это
сияние
охватило
меня
(эрэ-иэ-иэ-о)
Agora
vou
ter
vida
encantada
Теперь
у
меня
будет
волшебная
жизнь
Como
as
águas
d'Oxum
Как
воды
Ошун
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.