Lyrics and translation Mariene de Castro - Chico e Chica
Chico
fica
todo
festeiro
Chico
est
toujours
joyeux
Com
o
cheiro
que
chica
dá
Avec
l'odeur
que
Chica
donne
Chica
mexe
com
chico
inteiro
Chica
bouge
tout
Chico
Que
nem
mexe
no
caçuá
Comme
elle
bouge
le
caçuá
Diz
que
chico
é
da
mesma
laia
Elle
dit
que
Chico
est
du
même
genre
Pendura
saia
de
tafetá
Il
accroche
une
jupe
en
taffetas
Apanha
buri
na
praia
Il
attrape
du
buri
sur
la
plage
Mangarataia
e
faz
maracá
Il
mange
du
mangarataia
et
fait
un
maraca
Chico
fica
todo
festeiro
Chico
est
toujours
joyeux
Com
o
cheiro
que
chica
dá
Avec
l'odeur
que
Chica
donne
Chica
mexe
com
chico
inteiro
Chica
bouge
tout
Chico
Que
nem
mexe
no
caçuá
Comme
elle
bouge
le
caçuá
Diz
que
chico
é
da
mesma
laia
Elle
dit
que
Chico
est
du
même
genre
Pendura
saia
de
tafetá
Il
accroche
une
jupe
en
taffetas
Apanha
buri
na
praia
Il
attrape
du
buri
sur
la
plage
Mangarataia
e
faz
maracá
Il
mange
du
mangarataia
et
fait
un
maraca
Chico
e
chica
no
cerrado
Chico
et
Chica
dans
le
cerrado
É
trançado
de
xodó
C'est
un
mélange
de
xodó
Os
dois
ali
misturados
Tous
les
deux
mélangés
là
Quem
vê
pensa
que
é
um
só
Celui
qui
voit
pense
que
c'est
un
seul
Debaixo
da
goiabeira
Sous
le
goyavier
Numa
noite
de
luar
Une
nuit
de
clair
de
lune
Chico
e
chica
na
esteira
Chico
et
Chica
sur
le
tapis
Quero
ver
tu
separar
Je
veux
te
voir
les
séparer
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Chico
fica
todo
festeiro
Chico
est
toujours
joyeux
Com
o
cheiro
que
chica
dá
Avec
l'odeur
que
Chica
donne
Chica
mexe
com
chico
inteiro
Chica
bouge
tout
Chico
Que
nem
mexe
no
caçuá
Comme
elle
bouge
le
caçuá
Diz
que
chico
é
da
mesma
laia
Elle
dit
que
Chico
est
du
même
genre
Pendura
saia
de
tafetá
Il
accroche
une
jupe
en
taffetas
Apanha
buri
na
praia
Il
attrape
du
buri
sur
la
plage
Mangarataia
e
faz
maracá
Il
mange
du
mangarataia
et
fait
un
maraca
Chico
e
chica
no
cerrado
Chico
et
Chica
dans
le
cerrado
É
trançado
de
xodó
C'est
un
mélange
de
xodó
Os
dois
ali
misturados
Tous
les
deux
mélangés
là
Quem
vê
pensa
que
é
um
só
Celui
qui
voit
pense
que
c'est
un
seul
Debaixo
da
goiabeira
Sous
le
goyavier
Numa
noite
de
luar
Une
nuit
de
clair
de
lune
Chico
e
chica
na
esteira
Chico
et
Chica
sur
le
tapis
Quero
ver
tu
separar
Je
veux
te
voir
les
séparer
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Chico
chega
na
canjica
Chico
arrive
à
la
canjica
Chica
virá
o
caçuá
Chica
retourne
le
caçuá
O
chico
chacoalha
chica
Chico
secoue
Chica
Chica
só
no
canjeá
Chica
juste
dans
le
canjeá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.