Lyrics and translation Mariene de Castro - Estrelas

Estrelas

Balão, estrela que a gente faz de papel
Porque
As estrelas de verdade
Lá do céu

Não dão
Pra clarear a grandeza
E a beleza do céu
Na noite de São João

Também
A gente devia fazer de papel
Bondade
Para ajudar de verdade
Que é do céu e não
Dá pra fazer felicidade

Fogueira
Estrela que a gente faz
Cá no chão
Pra que clareie toda a escuridão

Cá do chão
Fazendo
Um alegre e grande clarão

Cá no chão
Alegre
Pra essa noite de São João

Também
A gente devia acender
Muito amor, amor

No coração da humanidade
E verdade, verdade
Para haver felicidade

Étoiles

Ballon, étoile que l'on fait en papier
Parce que
Les vraies étoiles
Là-haut dans le ciel

Ne donnent pas
Pour éclairer la grandeur
Et la beauté du ciel
Dans la nuit de la Saint-Jean

Aussi
On devrait faire en papier
La gentillesse
Pour aider vraiment
Qui est du ciel et ne
Peut pas faire le bonheur

Feu de joie
Étoile que l'on fait
Ici-bas
Pour qu'elle éclaire toute l'obscurité

Ici-bas
Faisant
Une grande et joyeuse lumière

Ici-bas
Joyeux
Pour cette nuit de la Saint-Jean

Aussi
On devrait allumer
Beaucoup d'amour, d'amour

Dans le cœur de l'humanité
Et la vérité, la vérité
Pour qu'il y ait du bonheur