Lyrics and translation Mariene de Castro - Guerreiro Caçador
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Nas
águas
de
alfazema
Dans
les
eaux
de
la
lavande
Que
Oxóssi
mandou
benzer
Que
Oxóssi
a
fait
bénir
As
folhas
da
jurema
Les
feuilles
de
jurema
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Lá
vem
o
caboclo
Voici
le
caboclo
Trazendo
seu
axoxô
Apportant
son
axoxô
Cozido
e
na
casca
de
coco
Cuit
et
dans
la
coque
de
noix
de
coco
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Nas
águas
de
alfazema
Dans
les
eaux
de
la
lavande
Que
Oxóssi
mandou
benzer
Que
Oxóssi
a
fait
bénir
As
folhas
da
jurema
Les
feuilles
de
jurema
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Lá
vem
o
caboclo
Voici
le
caboclo
Trazendo
seu
axoxô
Apportant
son
axoxô
Cozido
e
na
casca
de
coco
Cuit
et
dans
la
coque
de
noix
de
coco
A
mata
é
o
lugar
La
forêt
est
le
lieu
De
chão
feiticeiro
De
terre
ensorcelée
Quem
quer
entrar
Qui
veut
entrer
Tem
que
saber
sair
Doit
savoir
en
sortir
Sem
confundir
Sans
confondre
O
velho
dendezeiro
Le
vieux
palmier
à
huile
Com
araçá
ou
com
jaborandi
Avec
l'aracati
ou
le
jaborandi
E
é
bom
seguir
a
seta
do
mateiro
Et
il
est
bon
de
suivre
la
flèche
du
bûcheron
Pra
se
livrar
de
atalhos
traiçoeiros
Pour
se
protéger
des
raccourcis
perfides
O
verde
reino
de
Orun
agora
tem
Le
royaume
vert
d'Orun
a
maintenant
A
proteção
de
um
arqueiro
La
protection
d'un
archer
Cobra
coral
não
vem
mais
por
aqui
Le
serpent
corail
ne
vient
plus
ici
Porque
já
viu
Parce
qu'il
a
déjà
vu
Que
o
olho
de
ode
sempre
é
certeiro
Que
l'œil
d'Ode
est
toujours
précis
E
a
mata
é
o
gongá
Et
la
forêt
est
le
gongá
Do
ogã
que
bate
no
tambor
Du
ogã
qui
frappe
le
tambour
Na
gira
do
guerreiro
caçador
Dans
la
danse
du
guerrier
chasseur
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Nas
águas
de
alfazema
Dans
les
eaux
de
la
lavande
Que
oxossi
mandou
benzer
Que
Oxóssi
a
fait
bénir
As
folhas
da
jurema
Les
feuilles
de
jurema
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Lá
vem
o
caboclo
Voici
le
caboclo
Trazendo
seu
axoxô
Apportant
son
axoxô
Cozido
e
na
casca
de
coco
Cuit
et
dans
la
coque
de
noix
de
coco
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Nas
águas
de
alfazema
Dans
les
eaux
de
la
lavande
Que
Oxóssi
mandou
benzer
Que
Oxóssi
a
fait
bénir
As
folhas
da
jurema
Les
feuilles
de
jurema
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Lá
vem
o
caboclo
Voici
le
caboclo
Trazendo
seu
axoxô
Apportant
son
axoxô
Cozido
e
na
casca
de
coco
Cuit
et
dans
la
coque
de
noix
de
coco
A
mata
é
o
lugar
La
forêt
est
le
lieu
De
chão
feiticeiro
De
terre
ensorcelée
Quem
quer
entrar
Qui
veut
entrer
Tem
que
saber
sair
Doit
savoir
en
sortir
Sem
confundir
Sans
confondre
O
velho
dendezeiro
Le
vieux
palmier
à
huile
Com
araçá
ou
com
jaborandi
Avec
l'aracati
ou
le
jaborandi
E
é
bom
seguir
a
seta
do
mateiro
Et
il
est
bon
de
suivre
la
flèche
du
bûcheron
Pra
se
livrar
de
atalhos
traiçoeiros
Pour
se
protéger
des
raccourcis
perfides
O
verde
reino
de
Orun
agora
tem
Le
royaume
vert
d'Orun
a
maintenant
A
proteção
de
um
arqueiro
La
protection
d'un
archer
Cobra
coral
não
vem
mais
por
aqui
Le
serpent
corail
ne
vient
plus
ici
Porque
já
viu
Parce
qu'il
a
déjà
vu
Que
o
olho
de
ode
sempre
é
certeiro
Que
l'œil
d'Ode
est
toujours
précis
E
a
mata
é
o
gongá
Et
la
forêt
est
le
gongá
Do
ogã
que
bate
no
tambor
Du
ogã
qui
frappe
le
tambour
Na
gira
do
guerreiro
caçador
Dans
la
danse
du
guerrier
chasseur
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Nas
águas
de
alfazema
Dans
les
eaux
de
la
lavande
Que
oxossi
mandou
benzer
Que
Oxóssi
a
fait
bénir
As
folhas
da
jurema
Les
feuilles
de
jurema
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Lá
vem
o
caboclo
Voici
le
caboclo
Trazendo
seu
axoxô
Apportant
son
axoxô
Cozido
e
na
casca
de
coco
Cuit
et
dans
la
coque
de
noix
de
coco
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Nas
águas
de
alfazema
Dans
les
eaux
de
la
lavande
Que
oxossi
mandou
benzer
Que
Oxóssi
a
fait
bénir
As
folhas
da
jurema
Les
feuilles
de
jurema
Ê
banda
ê
banda
ê
Eh
bande
eh
bande
eh
Lá
vem
o
caboclo
Voici
le
caboclo
Trazendo
seu
axoxô
Apportant
son
axoxô
Cozido
e
na
casca
de
coco
Cuit
et
dans
la
coque
de
noix
de
coco
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.