Lyrics and translation Mariene de Castro - Ilha de Maré (feat. Coisa de Pele)
Ah!
Eu
vim
de
Ilha
de
Maré
Ah!
Je
suis
venue
de
l'île
de
Maré
Minha
senhora
Ma
chérie
Pra
fazer
samba
Pour
faire
du
samba
Na
lavagem
do
Bonfim
Au
lavage
du
Bonfim
Saltei
na
rampa
do
mercado
J'ai
sauté
sur
la
rampe
du
marché
E
segui
na
direção
Et
j'ai
suivi
la
direction
Cortejo
armado
na
Igreja
da
Conceição
Cortège
armé
à
l'église
de
la
Conception
Aí
de
carroça
andei
cumade'
Alors
j'ai
marché
en
charrette,
ma
belle
Aí
de
carroça
andei
cumpade'
Alors
j'ai
marché
en
charrette,
mon
beau
Aí
de
carroça
andei
cumade'
Alors
j'ai
marché
en
charrette,
ma
belle
Aí
de
carroça
andei
cumpade'
Alors
j'ai
marché
en
charrette,
mon
beau
Ah!
Quando
eu
cheguei
lá
no
Bonfim
Ah!
Quand
je
suis
arrivée
là
au
Bonfim
Minha
senhora
Ma
chérie
E
da
carroça
enfeitada
eu
saltei
Et
du
char
décoré
je
suis
sortie
Com
água,
flores
e
perfumes
Avec
de
l'eau,
des
fleurs
et
des
parfums
A
escada
da
colina
eu
lavei
J'ai
lavé
les
escaliers
de
la
colline
Aí
foi
que
eu
sambei
cumade'
Alors
j'ai
dansé,
ma
belle
Aí
foi
que
eu
sambei
cumpade'
Alors
j'ai
dansé,
mon
beau
Aí
foi
que
eu
sambei
cumade'
Alors
j'ai
dansé,
ma
belle
Aí
foi
que
eu
sambei
cumpade'
Alors
j'ai
dansé,
mon
beau
Aí
foi
que
eu
sambei
cumade'
Alors
j'ai
dansé,
ma
belle
Aí
foi
que
eu
sambei
cumpade'
Alors
j'ai
dansé,
mon
beau
Aí
foi
que
eu
sambei
cumade'
Alors
j'ai
dansé,
ma
belle
Aí
foi
que
eu
sambei
cumpade'
Alors
j'ai
dansé,
mon
beau
Aí
foi
que
eu
sambei
cumade'
Alors
j'ai
dansé,
ma
belle
Aí
foi
que
eu
sambei
cumpade'
Alors
j'ai
dansé,
mon
beau
Aí
foi
que
eu
sambei
cumade'
Alors
j'ai
dansé,
ma
belle
Aí
foi
que
eu
sambei
cumpade'
Alors
j'ai
dansé,
mon
beau
Rate the translation
1
Raiz
2 Samba de Terreiro
3 Cantiga de Cangaceiro
4 Abre Caminho (feat. Vozes da Purificação)
5 Ilha de Maré (feat. Coisa de Pele)
6 Poema para uma Tribo (feat. Luiz Caldas & Bagunçaço)
7 Mulher
8 Planeta Água
9 Garaximbola (feat. Bule Bule)
10 Nonô
11 Prece de Pescador (feat. Filhos de Gandhy)
12 Flor de Muçambê
13 Quebradeira de Coco (feat. Dona Zezé & Corisco)
14 Estrelas
15 Cantigas de São Cosme e São Damião (feat. Dona Edith, Vozes de Purificação & João Francisco)
16 Pontos de Caboclo (feat. Bagunçaço)
2 Samba de Terreiro
3 Cantiga de Cangaceiro
4 Abre Caminho (feat. Vozes da Purificação)
5 Ilha de Maré (feat. Coisa de Pele)
6 Poema para uma Tribo (feat. Luiz Caldas & Bagunçaço)
7 Mulher
8 Planeta Água
9 Garaximbola (feat. Bule Bule)
10 Nonô
11 Prece de Pescador (feat. Filhos de Gandhy)
12 Flor de Muçambê
13 Quebradeira de Coco (feat. Dona Zezé & Corisco)
14 Estrelas
15 Cantigas de São Cosme e São Damião (feat. Dona Edith, Vozes de Purificação & João Francisco)
16 Pontos de Caboclo (feat. Bagunçaço)
Attention! Feel free to leave feedback.